Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Romulus´ embrace of the benefits of the coast while avoiding its vices
Spanish translation:
el uso práctico que hizo Rómulo de las cualidades de la costa mientras evitaba sus defectos
Added to glossary by
Julio Torres
May 20, 2005 22:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Romulus´ embrace of the benefits of the coast while avoiding its vices
English to Spanish
Social Sciences
History
Thanks palls. Estoy stucked con esta oracion completa!! Gracias a todos!
Could anything display divine ability more than Romulus´ embrace of the benefits of the coast while avoiding its vices by placing his city on the bank of a large river that flows strongly into the seas throughout the year?
Could anything display divine ability more than Romulus´ embrace of the benefits of the coast while avoiding its vices by placing his city on the bank of a large river that flows strongly into the seas throughout the year?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ver |
Julio Torres
|
| 5 | el abrazo de rómulo de los beneficios de la costa, evitando al mismo tiempo sus vicios |
Walter Landesman
|
Change log
May 25, 2005 18:29: Julio Torres changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "History"
Proposed translations
+4
3 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
234
English term (edited):
romulus� embrace of the benefits of the coast while avoiding its vices
Selected
ver
una opción
...el uso práctico que hizo Rómulo de las cualidades de la costa mientras evitaba sus defectos...
...el uso práctico que hizo Rómulo de las cualidades de la costa mientras evitaba sus defectos...
1 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 12 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
English term (edited):
romulus� embrace of the benefits of the coast while avoiding its vices
el abrazo de rómulo de los beneficios de la costa, evitando al mismo tiempo sus vicios
ok
Something went wrong...