Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and not one for the other
Spanish translation:
indistintamente
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Jul 5, 2006 21:22
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
and not one for the other
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
risk details (risk excess of loss reinsurance)
Reinsurance Agreement between XXXX (hereinafter referred to as the "reinsured") and certain insurance and/or reinsurance companies who have subscribed to this agreement, each to the extent of the proportion underwritten and not one for the other, as set out in the signing schedules attached hereto (hereinafter referred to as the "reinsurers").
Muchas gracias por sus sugerencias!
Muchas gracias por sus sugerencias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | indistintamente |
Cristina Vejar
|
Proposed translations
+4
10 mins
Cristina Vejar
Native in Spanish
experience in intern coop agencies lang
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
indistintamente
indistintamente tiene la acepción de sin distinción o separación, por ende and not one for the other sería: y no indistintamente como lo establecen los ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Cristina!"
Something went wrong...