KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

Up Image/Down Image/Load up image/Load down image

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Apr 23, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software
English term or phrase: Up Image/Down Image/Load up image/Load down image
Software. No puedo dar más contexto. Gracias
Carme Estévez March
Spain
Local time: 23:11
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1descargar una imagenCatalina Martin
4Navegar en imagen arriba/abajo - cargar /descargar imagen
JoLuGo
1imagen en horizontal / imagen en vertical / cargar imagen horizontal / cargar imagen vertical
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
up image/down image/load up image/load down image
descargar una imagen


Explanation:
descargar una imagen

Catalina Martin
Spain
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
up image/down image/load up image/load down image
imagen en horizontal / imagen en vertical / cargar imagen horizontal / cargar imagen vertical


Explanation:
También estoy pensando si no se tratará de una imagen invertida es decir,

imagen invertida en horizontal / imagen invertida en vertical / cargar imagen invertida en horizontal / cargar imagen invertida en vertical

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2008-04-23 15:28:19 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] SISTEMA DVD HOME CINEMA 7.1Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
UP]: imagen invertida en vertical; [DOWN]: imagen invertida en horizontal; ... Búsqueda de emisoras hacia arriba. Búsqueda de emisoras hacia abajo ...
www.hyundaies.com/images/uploads/HU-DVR4471 SPANISH IM.pdf - Páginas similares

[PDF] RECEPTOR DE DVDFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
reproducir la imagen; [UP]: imagen invertida en vertical; [DOWN]: imagen invertida ... Búsqueda hacia abajo de frecuencias. RADIO+. Búsqueda hacia arriba de ...
www.hyundai-spain.info/images/uploads/HU-DVR3039 Spanish Ma... - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 662
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
up image/down image/load up image/load down image
Navegar en imagen arriba/abajo - cargar /descargar imagen


Explanation:
Work carefully up and down image using sequence: PgDn…, Alt-PgDn, PgUp…, Alt-PgD, PgDn…, etc.

JoLuGo
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search