Mar 26, 2007 14:23
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
It gave my confidence a boost...raised my awareness...
English to Spanish
Other
Other
Flyer
Why Apply? Here's what several of your colleagues have to say....
It gave my confidence a boost and expanded my experience to a higher level. The course raised my awareness and level of care and communication with clients.
It gave my confidence a boost and expanded my experience to a higher level. The course raised my awareness and level of care and communication with clients.
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
me generó mayor confianza ..... mejoró mi percepción...
Otra posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
impulsó/elevó/aumentó mi nivel de confianza... aumentó/fortaleció mis conocimientos/
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-03-26 14:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Elevó mi nivel/grado de confianza y amplió mi experiencia a un mayor nivel. El curso fortaleció mis conocimientos y el nivel de atención y comunicación con los clientes.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-03-26 14:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Elevó mi nivel/grado de confianza y amplió mi experiencia a un mayor nivel. El curso fortaleció mis conocimientos y el nivel de atención y comunicación con los clientes.
35 mins
Me proporcionó más confianza... y elevó mi concienciación
Se trata de un curso ¿no?
Something went wrong...