This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fold-over design
multi-opening press

Glossary entry

English term or phrase:

bungee cord

Spanish translation:

cuerda elástica

Aug 13, 2002 17:16
22 yrs ago
20 viewers *
English term

bungee cord

Non-PRO English to Spanish Other
It's a stretchy thick elastic cord, with hooks on the ends, usually used to temporarily attach things to the back of a bicycle, fasten a box to a dolly (cart), etc.
(I guess they're also used in bungee jumping.)
Proposed translations (Spanish)
5 +4 cuerda elástica
4 +2 Cuerda elástica bungee

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

cuerda elástica

That's what it is.
Reference:

Exp.

Peer comment(s):
agree Paul Edgar : Yep, you're right ......
1 hr
agree Damian Cassani
1 hr
agree Rafa Lombardino
6 hrs
agree Esperanza Gallegos
1 day 2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+2
16 mins

Cuerda elástica bungee

This is what I found.
... Encontrado en: http://www.ociojoven.com. Bungee jumping, saltos con cuerda elástica 27.05.2002 13:30. Aunque algunos lo consideran ...
http://www.ociojoven.com/article/articleprint

Tiempo Libre en tiempolibre.OcioJoven.com - ... Bungee jumping, saltos con cuerda elástica por: Ganondorft ( 27.05.2002 13:30 ) Votos: 11 Comentarios: 4 Aunque algunos lo consideran una variante del puenting ...
http://www.ociojoven.com/article/archive/12/0
Peer comment(s):
agree Alberto Ide : O simplemente cuerda bungee. Lo de la elasticidad está implícito.
4 hrs
sí, de acuerdo. Gracias
agree LoreAC (X)
16 hrs
Gracias
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search