Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
records unit
Spanish translation:
unidad o departamento de antecedentes
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Nov 3, 2003 23:05
20 yrs ago
22 viewers *
English term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Records unit
English to Spanish
Other
records unit. police records history check.
es un certificado de antecedentes policiales.
thanks a lot!!
es un certificado de antecedentes policiales.
thanks a lot!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | unidad / departamento de antecedentes |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | Unidad de Registros |
Peter Bagney
|
| 4 | Carta de antecedentes penales |
Jose Paez
|
Proposed translations
+1
7 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5670
Selected
unidad / departamento de antecedentes
Así lo traduciría yo...
Saludos, Inés.
HTH
Saludos, Inés.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!!"
2 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1429
Unidad de Registros
La unidad que se encarga de los registros
3 mins
Carta de antecedentes penales
A como entiendo, eso seria en Mexico a un certificado de antecedentes criminales
Something went wrong...