Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vis a vis
Spanish translation:
directamente a
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
May 26, 2002 09:36
22 yrs ago
22 viewers *
English term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
vis a vis
English to Spanish
Tech/Engineering
This is taken from an email:
...you can email him your concerns regarding tech support vis a vis RJ Kita in Colombia...
...you can email him your concerns regarding tech support vis a vis RJ Kita in Colombia...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | En relación a/ Concerniente a/ Frente a frente=directamente |
Angela C.
|
| 5 +1 | relacionado con |
Henri Barreiro Domingo
|
| 5 | en lo que concierne a / en lo relativo a |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
En relación a/ Concerniente a/ Frente a frente=directamente
Lamento lo que te dije antes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Anykev, tu "directamente" me cerró exacto. Gracias a los demás. Scabredon"
+1
7 mins
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: French , Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
relacionado con
tocando a
dos posibilidades.
Suerte Gabriel
dos posibilidades.
Suerte Gabriel
11 mins
en lo que concierne a / en lo relativo a
con respecto a
son más posibilidades
son más posibilidades
Something went wrong...