Jan 23, 2004 23:04
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
clog lines
English to Spanish
Tech/Engineering
Painting, priming
Do not use DTL solvents, they will react with the coating and clog lines
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | obstruirán los tubos |
David Russi
|
| 5 +1 | taparán las líneas |
Henry Hinds
|
| 4 | atascarán las conducciones |
Juan R. Migoya (X)
|
Proposed translations
+5
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8516
Selected
obstruirán los tubos
Una posibilidad
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!
"
+1
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
taparán las líneas
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-24 20:37:11 (GMT)
--------------------------------------------------
En México.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-24 20:37:11 (GMT)
--------------------------------------------------
En México.
Reference:
11 mins
atascarán las conducciones
O las tuberias, o lo que sea.
La referencia que te doy habla sobre este tema y es entretenida.
Un saludo.
La referencia que te doy habla sobre este tema y es entretenida.
Un saludo.
Peer comment(s):
| neutral |
Hector Aires
: Hola Juan, prefiero la respuesta de David; pero la página acerca de las cosas que se tiran a la cloaca es muy interesante.
46 mins
|
|
Gracias Hector.
|
Something went wrong...