Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blade slots
Spanish translation:
slots/ranuras para blade
Added to glossary by
megane_wang
Mar 25, 2007 12:14
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Expert in technical fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English
blade slots
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Contexto: 21 slots that include 2 switches and 19 blade slots
Es una de las características físicas de un sistema de intercambio en tiempo real o RTX
Gracias!
Es una de las características físicas de un sistema de intercambio en tiempo real o RTX
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | slots/ranuras para blade |
megane_wang
|
| 3 | ranuras de álabe |
neilmac
|
Proposed translations
+1
2 hrs
megane_wang
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ph.D. Physics. Technical + Medical
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
slots/ranuras para blade
"blade" no se traduce.
Se refiere a un tipo de servidor que contiene todos los elementos básicos en una única placa salvo alimentación y ventilación y almacenaje, y que se monta (uno o varios de ellos) en una estructura que contiene todo lo demás. Por sus características es extremadamente compacto y en muchos casos la estructura completa permite reemplazarlo en caliente.
Se refiere a un tipo de servidor que contiene todos los elementos básicos en una única placa salvo alimentación y ventilación y almacenaje, y que se monta (uno o varios de ellos) en una estructura que contiene todo lo demás. Por sus características es extremadamente compacto y en muchos casos la estructura completa permite reemplazarlo en caliente.
Peer comment(s):
| agree |
Rodarte
: Exacto, esos son los términos usados en computación.
58 mins
|
|
Gracias ! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
14 mins
ranuras de álabe
blade n
AIR TRANSP of helicopter pala f, álabe m
CONST pala f, cuchilla f
ELEC álabe m
AIR TRANSP of helicopter pala f, álabe m
CONST pala f, cuchilla f
ELEC álabe m
Discussion
http://es.wikipedia.org/wiki/Servidor_blade
y he visto en publicidad para estos tipos de equipos tambiçen, pero no encuentro ni "ranura para blade,", ni "ranura de blade", etc.