Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Oct 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
French to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / health and safety at work provisions
you had properly understood the answer. You appear to completely disregard the fact that quite a few of us went to some trouble to make sure that the meaning was completely clear for you, yet you couldn't be bothered to acknowledge this.
rather unsporting of you, John, to close this without awarding any points - especially as you didn't let us know you'd found the answer elsewhere until after we had posted our answers, and peer comments were coming in. It was also by no means clear that