Oct 22, 2007 09:37
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Croatian,Serbian: Tech, IT, Agriculture
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 10 more.
Ausgang ist ein potentialbehafteter Schließkontakt
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
from a thermostat user manual
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | output contact is normally open, voltage carrying |
Harry Borsje
|
| 3 | output is a closer contact, carrying a voltage |
David Moore (X)
|
Change log
Oct 22, 2007 10:05: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 22, 2007 10:05: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+5
26 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
189
Selected
output contact is normally open, voltage carrying
Normally open also written as NO or N/O
Usually I would use potential rather than voltage, but that is a bit hard to fit in, unless you turn it around as: non-potential-free
Usually I would use potential rather than voltage, but that is a bit hard to fit in, unless you turn it around as: non-potential-free
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
output is a closer contact, carrying a voltage
I think this covers what you need.
Something went wrong...