StVZO
Romanian translation: Normativ privind avizarea circulaţiei vehiculelor pe drumurile publice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Oct 19, 2007 |
| German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Normativ privind avizarea circulaţiei vehiculelor pe drumurile publice Explanation: Straßenverkehrszulassungsordnung -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-10-19 14:56:06 GMT) -------------------------------------------------- sau: Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-10-19 21:32:50 GMT) -------------------------------------------------- Propun să nu traducem cu echivalentul românesc, întrucât aici nu e vorba de o lege ci de un cod, de un regulament, modificat prin - în timp prin 30 de hotărâri guvernamentale. Există şi Legea privind circulaţia... (Straßenverkehrsgesetz / StVG), căreia normativul în speţă îi este subordonat. Pentru clarificări vezi, eventual: http://209.85.129.104/search?q=cache:n7qLfGKhuNQJ:www.stvzo.... |
| |
Grading comment
| ||
