Oct 6, 2011 12:18
12 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
O Sopro "HA"
Portuguese to English
Social Sciences
Esoteric practices
terminology
This term is taken from a paper on Yoga, it is a term used for a sort of positive energy breathing exercise.
Can anyone advise if there is an English term to describe this exercise?
O Sopro "HA"
É exercício respiratório de finalidade específica. Seu nome não se refere, como poderia parecer, à corrente energética positiva (HA) e sim à maneira de expirar
Can anyone advise if there is an English term to describe this exercise?
O Sopro "HA"
É exercício respiratório de finalidade específica. Seu nome não se refere, como poderia parecer, à corrente energética positiva (HA) e sim à maneira de expirar
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | HA Breath |
Karina Alves
|
| 4 | "ha" exhalation, |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+4
11 mins
Karina Alves
Native in Portuguese
Not lost in translation :)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
O Sopro \"HA\"
Selected
HA Breath
HA Breath
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-10-06 12:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
The "HA" Breath
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-10-06 12:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
The "HA" Breath
Note from asker:
| brilliant Karina valeu!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Karina"
24 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
"ha" exhalation,
"ha" exhalation,
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-06 12:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Attention-Breath-Body (or in the sanskrit "HA-THA.") "HA" is the exhale, giving of breath, masculine polarity, or Sun. "THA" is the inhale, receiving breath, feminine polarity, or Moon.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-06 12:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Attention-Breath-Body (or in the sanskrit "HA-THA.") "HA" is the exhale, giving of breath, masculine polarity, or Sun. "THA" is the inhale, receiving breath, feminine polarity, or Moon.
Something went wrong...