Jul 24, 2005 15:03
18 yrs ago
русский term
Edelweiss (X)
Она дозвонится, но запал пройдёт
русский => английский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
А бабушка в конце концов дозвонится, но запал её к тому времени уже пройдёт
(Бабушка сначала хотела сказать "Изверги, посидите с ребёнком!", но со временем успокоилась)
And the grandmother will finally get through on the phone, but her initial ardor would dissolve by that time. - ??
(Бабушка сначала хотела сказать "Изверги, посидите с ребёнком!", но со временем успокоилась)
And the grandmother will finally get through on the phone, but her initial ardor would dissolve by that time. - ??
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | And the grandmother will finally get through on the phone |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+5
9 мин
русский term (edited):
��� ���������, �� ����� ������
Selected
And the grandmother will finally get through on the phone
but her initial ardor will have been dissolved by that time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...