Aug 8, 2006 03:16
17 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
trabajar por su propia cuenta en el mismo oficio
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
En un contrato de trabajo dice:
El trabajador se obliga a no prestar directa o indirectamente servicios laborales a otros empleadores, ni a trabajar por su propia cuenta en el mismo oficio, durante la vigencia de este contrato,....
El trabajador se obliga a no prestar directa o indirectamente servicios laborales a otros empleadores, ni a trabajar por su propia cuenta en el mismo oficio, durante la vigencia de este contrato,....
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | be self employed (work on your own) in the same trade |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Aug 8, 2006 03:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+8
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
980
Selected
be self employed (work on your own) in the same trade
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-08-08 03:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-08-08 03:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...