Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
losa de acopio
English translation:
stockpiling slab
Spanish term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
losa de acopio
Se ha previsto la instalación de dos túneles corrugados de gran diámetro (6 m) de emergencia y alimentación están alineados y opuestos bajo la losa de acopio. Por el túnel de alimentación pasa la faja que se dirige al chute de alimentación del Molino SAG y el túnel de emergencia tiene por función facilitar una salida segura en caso de accidentes. La longitud de cada túnel es de aproximadamente 50 m.
| 4 +1 | stockpiling slab |
caere
|
| 4 | piling slab |
Sergio Gaymer
|
| 4 | collection slab |
Cesar Serrano
|
Feb 23, 2009 19:41: Lida Garcia changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Feb 23, 2009 20:03: Lida Garcia changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Feb 23, 2009 23:32: Lida Garcia changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Feb 24, 2009 13:20: caere Created KOG entry
Proposed translations
stockpiling slab
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
piling slab
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Something went wrong...