Hola,

Depending on which makes more sense in your context. Take a look at this previous Kudoz question:

http://www.proz.com/?sp=h&id=605217

<<boca de hombre

In a lab testing machine:

Colocar 6 Kg de lactosa irradiada en el mezclador en V ME-1, a través de la boca de hombre, y trasvasarla al contenedor Glatt.

Accepted Answer - Points: 4


nozzle/inlet

HTH. Luck

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-05 21:41:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Actually, inlet port seems to be a better option:

[PDF] Mechanical Engineering Department ME 395 /495 Design Project ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... process consists of the following: 1) A fiber matrix is placed in a mold which is
then infused with resin above atmospheric pressure through an inlet port or a ...
www.me.washington.edu/~jorgen/me395/DesignProjects/ ResinTransferMolding.pdf - Páginas similares

Sealed and delivered - [ Traduzca esta página ]
... 1.1 kW. When dual seals are used, the barrier fluid can be pumped
from a separate tank through an inlet port into the seal. The ...
www.memagazine.org/backissues/oct99/ features/sealed/sealed.html - 16k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-05 21:46:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

See some additional examples:
[PDF] Chapter 2
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... into the chamber. Water is introduced into the chamber through an inlet
port located in the cell wall 0.5m from the base. The inlet ...
scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-11012000-08130056/ unrestricted/09Chapter_4.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-05 21:47:05 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

[PDF] Reproducible manufacturing ....
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... In this case coloration takes place after fusing by pumping the dye through an inlet
port into the cell and draining it through an outlet port (see Figure 4b). ...
www.ecn.nl/docs/library/report/2003/rx03010.pdf - Páginas similares




Feedback
Asker: Thanks! Manhole made no sense in the context, but your answer does!>>


Suerte y sonrisas,

Álvaro :O) :O)

P.S. It is generally a good idea to check for previously asked questions using the "Kudoz Search" tool in the left hand column of the page. :O)