Oct 25, 2007 03:18
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
con formación en
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is a CV
Magíster en Administración de Empresas *con formación en* Ingeniería Industrial y experiencia laboral como Director de diversas empresas. Profesional con experiencia mercados de México y Venezuela. Orientado a la obtención de resultados y mejora continua.
Magíster en Administración de Empresas *con formación en* Ingeniería Industrial y experiencia laboral como Director de diversas empresas. Profesional con experiencia mercados de México y Venezuela. Orientado a la obtención de resultados y mejora continua.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | with a dergee in |
Yvonne Becker
|
| 4 +3 | with training in |
islander1974
|
| 5 +1 | with academic training in |
Cesar Serrano
|
Proposed translations
+2
2 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
with a dergee in
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-25 03:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "with a degree in"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-25 03:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
O "with a bachelor's degree in", tal como acota Marcelo
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo Silveyra
: Aunque probablemente sea mejor "a bachelor's degree", dado que hay una maestría de por medio
0 min
|
|
De acuerdo contigo. Muchas gracias
|
|
| agree |
Marcos Bernardo
19 mins
|
| neutral |
Kate Major Patience
: 'degree' on its own -at least in the UK- is always assumed to means Bachelor's, as if not you say Master's, PhD etc...:)
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Yvonne!"
+1
2 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
with academic training in
with academic training in
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Galiano (X)
: I prefer this one, because it mentions academic.
7 hrs
|
|
Thanks Beatriz!
|
+3
14 mins
islander1974
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Certified member of ATIA
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Creoles & Pidgins (English-based Other) to English, and 1 more.
with training in
Just a thought!
...with training in industrial engineering/ industrial engineering training
...with training in industrial engineering/ industrial engineering training
Example sentence:
With training in industrial engineering/ industrial engineering training
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
2 mins
|
|
Thanks Henry!
|
|
| agree |
Yolanda Bello Olvera
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Kate Major Patience
6 hrs
|
|
Thank you!
|
Discussion
Bachiller en Ingeniería Industrial