Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Certificado de Concentración de Notas de Enseñanza Media
English translation:
High School Transcript (of Grades)
Spanish term
Certificado de Concentracion de Notas de Enseñanza Media
5 | High School Transcript (of Grades) | Henry Hinds |
3 +2 | Certified Middle-School/Education Transcript | Terry Burgess |
Oct 1, 2008 15:54: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
High School Transcript (of Grades)
Jusr "Transcript" will work but you may add "of Grades".
It's High School.
Certified Middle-School/Education Transcript
Es lo que se me ocurre y quizá sea una posibilidad.
Suerte:-)
PD: Se utilizan ambos términos--"Middle School" o "Middle Education".
agree |
Rosa Elena Lozano Arton
48 mins
|
Muchas gracias, Rosa E..y saludos:-))
|
|
neutral |
Henry Hinds
: "Middle School" won't work, Terry, in the US that is grades 6-7-8, HS is 9-12.
10 hrs
|
Thanks, Henry:-)
|
|
agree |
Liliana Galiano
19 hrs
|
Muchas gracias, Ursula:-)
|
Reference comments
- [ Translate this page ]
En la obtención de un certificado de Concentración de Notas, que contiene un resumen de las calificaciones obtenidas en cada asignatura de 1° a 4° año de ...
www.tramitefacil.cl/1481/article-138538.html - 42k - Cached - Similar pages
Something went wrong...