Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plato preparado semi-listo o listo
English translation:
semi-cooked or ready cooked (cooked)
Added to glossary by
patricia scott
Feb 8, 2007 15:03
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
plato preparado semi-listo o listo
Spanish to English
Other
Food & Drink
(resolución sobre rotulado de alimentos envasados)
Plato preparado semi-listo o listo: Comida elaborada, cocida o precocida que no requiere agregado de ingredientes para su consumo.
Plato preparado semi-listo o listo: Comida elaborada, cocida o precocida que no requiere agregado de ingredientes para su consumo.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
semi-cooked or ready cooked (cooked)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Ready to eat / serve dish or semi ready to eat dish
another common term for packaged pre cooked food.
+1
12 mins
Julieta Moss
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
reliable, fast and inexpensive.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
ready meal or almost ready meal
Ready prepared meals or almost ready prepared meals en la web de abajo, por ej.
2 hrs
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
part-cooked or ready-cooked dish
Part-cooked is the term used for bread, for example.
"part-cooked breads sampled contained ..." at http://www.food.gov.uk/search?p=Q&srid=S2-3&lbc=food&ts=cust...
"part-cooked breads sampled contained ..." at http://www.food.gov.uk/search?p=Q&srid=S2-3&lbc=food&ts=cust...
13 hrs
semi-cooked and ready-to-eat meals/dishes
its products, including frozen, semi-cooked and ready-to-eat meals, to up to 20000 sites all over the world. "We're aiming high to make it as global a brand ...
Something went wrong...