Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuando yo me retire
English translation:
when I retire / when I leave
Added to glossary by
Henry Hinds
Aug 9, 2004 03:02
20 yrs ago
Spanish term
vanessa
cuando yo me retire
Non-PRO
Homework / test
Spanish to English
Other
Linguistics
cuando yo me retire
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | when I retire / when I leave |
Henry Hinds
|
| 5 +3 | when I retire |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+7
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
when I retire / when I leave
cuando yo me retire = when I retire (from work)
cuando yo me retire = when I leave (from anywhere)
Two meanings, NO CONTEXT.
cuando yo me retire = when I leave (from anywhere)
Two meanings, NO CONTEXT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
when I retire
´+
Peer comment(s):
| agree |
margaret caulfield
: You got there 1 minute before Henry, María Lisa. So, you get my vote. But I do not understand why this could be offensive! Do you?
3 hrs
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
Berry Prinsen
: as it also means 'withdraw' one could say a dirty mind is a joy forever
4 hrs
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
Ana Juliá
8 hrs
|
|
Thank you!MLD
|
Something went wrong...