Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 14 '21 deu>ces mit Vordruck zuführen tlakové zásobení / tlaková doprava pro closed ok - Jan 2 '21 deu>ces T2-Wichtung T2 vážení pro closed ok 4 Jan 3 '21 deu>ces protonengewichtete Sequenz sekvence vážená podle protonové hustoty/denzity pro closed ok 4 Dec 16 '20 deu>ces Schnürabstand šňůrování pro closed ok 4 Nov 22 '20 deu>ces ...muss straff sein, darf jedoch nicht unter Spannung stehen. ...musí být řádně natažený, ale bez pnutí. pro closed ok 4 Nov 9 '20 deu>ces Gaspendelung zpětný odvod par pro closed ok 4 May 21 '20 deu>ces durchfahren regulovat výšku/zdvih pro closed no 4 Mar 29 '20 deu>ces scharfe Bündelung des Strahls nízká rozbíhavost (divergence) svazku pro closed ok 4 Feb 4 '20 deu>ces Stürzmantel nosný plášť pro closed ok 4 Feb 7 '13 deu>ces Darstellung mit Perlenschnur v podobě perlové šňůry pro closed ok - Sep 25 '11 eng>ces “in care of” address c/o pro closed ok - Feb 4 '11 deu>ces Stahlwollkissen ocelová vlna pro closed ok 4 Jan 5 '11 deu>ces zeitsensibel časově citlivý pro closed no - Jan 4 '11 deu>ces Vorbelegung výchozí resp. standardní hodnoty pro closed ok 4 Dec 14 '10 deu>ces Anbohrführung vodicí pouzdro pro closed ok 4 Dec 13 '10 deu>ces Kettenschuh pásová patka pro closed no 4 Dec 11 '10 deu>ces Hartfaserdeckplatte (krycí) HDF deska pro closed no - Dec 6 '10 deu>ces nahe am Hungerast wieder aufgepeppt werden vlít do žil znovu život pro closed ok 4 Nov 26 '10 deu>ces Kollisionskurs hazet klacky (hole) pod kola pro closed no 4 Nov 25 '10 deu>ces Armierungsfasen armovací, ochranné fazety pro closed no 4 Nov 21 '10 deu>ces Lackbenetzungsstörende Substanzen látky nenarušující smáčivost laků/nátěrů pro closed ok 4 Nov 20 '10 deu>ces Beding s ohledem na pro closed no 4 Nov 9 '10 deu>ces Einlizenzierung in-licensing pro closed no 4 Nov 8 '10 deu>ces Calcetto stolní fotbal pro closed ok - Oct 15 '10 deu>ces Wertschöpfungskette řetězec tvorby přidané hodnoty pro closed no - Oct 15 '10 deu>ces knifflige Singletrails technické singletracky pro closed no - Oct 12 '10 deu>ces fulminante Felstürme rozeklané skalní věže pro closed ok 3 Sep 6 '10 deu>ces Vorabstand pracovní verze pro closed no - Aug 30 '10 deu>ces die Zeichen der Zeit zu erkennen rozeznat znamení těchto časů pro closed no 4 Aug 22 '10 deu>ces Klebegewichtsentferner odstraňovač lepených závaží pro closed no 4 Aug 22 '10 deu>ces Schraubendreheinsätze šroubovací nástavce a bity pro closed no 4 Aug 22 '10 deu>ces Präzisionsventillehre spárová (listová) měrka pro closed no 4 Aug 19 '10 deu>ces scherabhängig závislý na smykovém namáhání pro closed no - Aug 18 '10 deu>ces flusenfrei nepouštějící vlákna pro closed no 4 Jun 20 '10 deu>ces einseitig hochabsorbierende Lärmschutzwände jednostranně vysoce pohltivé protihlukové stěny pro closed no - Jun 18 '10 deu>ces Provisionieren distribuce pro open no 4 Jun 18 '10 deu>ces Druck-Sog Einwirkungen přetlak a podtlak pro closed no 4 May 11 '10 ces>deu sloupkopříčková fasáda Pfosten-Riegel-Fassade pro closed ok - Apr 25 '10 eng>ces weighcell vážní buňka pro closed no 4 Apr 12 '10 deu>ces Wasserbeaufschlagung intenzita dodávky pro closed no - Apr 7 '10 deu>ces Verschließerstern zátkovací hlavice easy closed ok 4 Mar 30 '10 deu>ces Motor antippen Motor krokovat / Krokování motoru pro closed no 4 Feb 18 '10 deu>ces Vorsatzmaterial lícní materiál easy closed ok 2 Feb 14 '10 deu>ces pertlovací spojky / pertlovat bördeln či börteln pro closed ok - Feb 8 '10 deu>ces einlernen zaučit pro closed no 3 Feb 3 '10 deu>ces Entgrat- und Rolliervorrichtung odjehlovací a válečkovací stroj pro closed no 4 Feb 3 '10 deu>ces Effiziente Transportmöglichkeit efektivní přepravní řešení pro closed no - Jan 31 '10 deu>ces Flatterschaltung krátkodobé spínání pro closed ok 4 Jan 21 '10 deu>ces 24 V-EinspeisungnTemperaturwächternGasstraße 24V napájení\nteplotní čidlo\nplynové potrubí easy closed no 4 Jan 18 '10 deu>ces Dopemittel dopovací, stimulační látka/prostředek pro closed no Asked | Open questions | Answered