| | Powwow Report for Hollandia - Bunnik (Jun 29 2007)
| Report from Antoinette Verburg | Verfrissende pannenkoekenpowwow in Bunnik
Met een halve griep onder de leden en na voorspellingen van zware onweersbuien e.d. had ik even met de gedachte gespeeld deze powwow aan mij voorbij te laten gaan en deze vrijdag diep onder de wol door te brengen. Gelukkig duurde die gedachte niet lang, want ik had deze powwow voor geen goud willen missen. Dankzij Hester en haar oldtimer kon ik mijn fietsje thuis laten staan en werd ik prinsheerlijk tot aan de oprijlaan bij het Bezoekerscentrum annex de Veldkeuken vervoerd, waar collega Mieke al present was en de andere wandelcollega’s (Jack, Srpen, Jan, Hans, Jaap, Willem, Albert, Henk, Percy) zich druppelsgewijs bij ons voegden. Zoals al verwacht was het iets te vochtig om buiten te zitten, maar binnen troffen we een nog onbezette tafel aan die speciaal voor de powwow gemaakt leek te zijn, en het duurde dan ook niet lang of we lieten ons de diverse soorten taart en andere specialiteiten van de Veldkeuken goed smaken, terwijl de gesprekjes moeiteloos op gang kwamen. En ach, wat is er gezelliger dan met een heel stel prozzers en één bijna-prozzer in een oud koetshuis aan de thee met taart te zitten, terwijl de regen tegen het raam tikt?
Een uurtje of anderhalf en enkele regenbuitjes later begaven wij ons op een redelijk droog moment naar buiten (zie filmpje) voor de wandeling over het landgoed. Heerlijk verfrissend, zo’n nat bos! Dat we hier en daar om de modder heen moesten springen namen we natuurlijk gewoon voor lief, al was het maar omdat we er dankzij de geanimeerde gesprekken nauwelijks erg in hadden. Sterker nog, van diverse kanten, inclusief die van mijzelf, hoorde ik dat het eigenlijk "perfect wandelweer" was. Ik heb in ieder geval genoten van de wind, de natte bladeren, het smalle pad langs de koeien, het rondje om Fort Rhijnauwen, het jaagpad langs de Kromme Rijn (zie filmpjes), etc. Voordeel van een powwow op vrijdag, in combinatie met de slechte weersvoorspelling, was dat we het landgoed min of meer voor onszelf alleen hadden... samen met de koeien natuurlijk en de reigers, de ganzen, en andere vreemde vogels.
Bij Theehuis Rhijnauwen aangekomen (zie filmpje) was het nog te vroeg om al aan tafel te gaan, zodat we eerst nog lekker op de veranda hebben gezeten om iets te drinken, tot het tijd werd voor de culinaire afsluiter: de pannenkoek! Rond dit tijdstip voegden de harde werkers en file-trotseerders Vixen en Avantix zich bij het gezelschap. Ook tijdens het pannenkoeken schranzen werden er weer leuke en leerzame gesprekken gevoerd en kwam er zelfs nog een laptop op tafel voor een privédemonstratie (waarván is mij ontgaan, maar ik zat dan ook – met griephoofd - aan een ander deel van de tafel).
En tja, waar gingen al die gesprekjes op zo’n dag allemaal over? In een groep van pakweg 14 deelnemers werden die natuurlijk niet centraal gevoerd, dus daar zal iedereen zo zijn eigen herinneringen aan hebben. Zelf heb ik bijv. het een en ander opgestoken over de voordelen van ligfietsen, de hygiëne van nonnetjes, en de beleefdheid van Zwitserse horlogeverkopers, om maar wat te noemen. ;-) Maar ook over het werk werd natuurlijk volop van gedachten gewisseld, bijv. over klantenwerving, urenadministratie, arbeidsvreugde en -verdriet, wanbetalers, de voor- en nadelen van uitbesteding, en er werden nuttige tips uitgewisseld over Trados en andere zaken (zie ook dit forumonderwerp: http://www.proz.com/topic/77093).
Kortom, het was een ontspannen, gezellige, en leerzame powwow in een prachtige omgeving. Geen poema gezien dit keer, al hoorde ik in het pannenkoekenhuis wel een kat-in-‘t-bakkie voorbijkomen, dus dat zal ‘m dan toch wel geweest zijn...
|
ProZ.com users and members who attended
 : organizer  : photos  : report  : host |
|---|
Postings from ProZians who attended this event Jul 4 '07 Percy Balemans (X): Paparazzo
Je kunt nog niet eens meer rustig gaan wandelen op een vrijdagmiddag, er staat altijd wel weer een paparazzo ergens in de wei... ;-)) | Jul 4 '07 Antoinette Verburg: Geweldig
Hé razende reporter, geweldig die filmpjes en foto's. Ik krijg meteen weer zin in zo'n wandeling ... én in een pannenkoek natuurlijk. ;-) Thanks, Henk. | Jul 3 '07 Mieke Tulp (X): Tjonge
Gunst, had ik toch niet door dat er een cameraploeg was op de dag dat al die vertalers werden losgelaten in het bos. Leuk, Henk. Thanks. | Jul 3 '07 Henk Peelen: Goeie powwow op mooie locatie
Ik vond het echt een geschikte locatie voor ontspannende tea time out. Bedankt, Antoinette, Hester en Jack (alfabetische volgorde). | Jul 2 '07 Willem Cremers (X): Fascinerend
Hartelijk dank, Hester, Jack en Antoinette voor het organiseren van deze powwow. De gesprekken met de deelnemers waren zo fascinerend, dat ik van het landschap nauwelijks iets heb opgemerkt, terwijl ik toch echt een natuurliefhebber ben. Ook de keuze van de restaurants was uitstekend. Ik heb een heerlijke dag gehad.
Wim | Jul 2 '07 vixen: Te kort...
Terwijl de meesten de wind en enkele regendruppels probeerden te trotseren, probeerde ik de files te ontwijken. Achteraf vraag ik me echter af of dat ook maar de geringste tijdwinst heeft opgeleverd. Kortom: ik had graag wat korter in de auto gezeten om nog wat langer met mijn collega's te kunnen praten over werk en andere interessante zaken. ;-)
Hester, Jack en Antoinette: bedankt! | Jul 2 '07 Percy Balemans (X): Voor herhaling vatbaar
Ik kan me alleen maar aansluiten bij de vorige reacties: het was weer erg gezellig en graag tot een volgende keer! | Jul 2 '07 Antoinette Verburg: Na regen komt pannenkoek...
In de eerste plaats Hester en Jack.... en vervolgens ook alle andere aanwezigen, hartelijk dank voor de gezellige dag! Onverschrokken als ridder Amelis zelve trotseerden wij weer en wind, al viel er op de momenten dat we buiten waren eigenlijk nauwelijks een druppel regen. ;-) Het was erg leuk om nieuwe collega’s te leren kennen en oude bekenden terug te zien.
Tot een volgende keer!
Antoinette
| Jul 2 '07 Mieke Tulp (X): Top
Hester, Antoinette en Jack, jullie vormen een topteam als het gaat om het organiseren van een powwow. Bedankt.
Tot een volgende keer allemaal.
Mieke | Jul 2 '07 Hester Eymers: Tot ziens!
Iedereen bedankt voor jullie aanwezigheid. Ik was bang dat de powwow in het water zou vallen, maar jullie hebben je niet laten weerhouden door een beetje nattigheid. Ik vond het heel gezellig. Jack en Antoinette: bedankt voor de administratieve ondersteuning en morele support. ;-)
Tot een volgende keer!
Hester | Jun 30 '07 Jan Vernooy: Regenachtig en aangenaam
Drievoudig hulde voor de organisatie. Ik kon me geen betere manier wensen om deze regenachtige vrijdagmiddag buiten door te brengen, evenals mijn introducee die nu al het ProZ lidmaatschap overweegt. | Jun 30 '07 avantix: Pannen...
:-( | Jun 30 '07 avantix: Professioneel en gezellig
Professioneel opgezet door een heus organisatieteam (zelfs met laptop voor de consumptomatische berekeningen!).
Het leerzame gedeelte in de frisse luch moest ik helaas missen, maar dankzij de voortreffelijke pannekoek en jullie aangename gezelschap was het in de file staan toch de moeite waard!
Tot een volgende keer.
Herman | Jun 30 '07 Albert Stufkens: Genoeglijk en leerzaam
Bedankt Hester en Jack voor het genoeglijke en zeer leerzame uitstapje.
Ik had geen eekhorentjesbrood nodig.
Tot een volgende powwow. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
|
|
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
