Très heureuse pour vous... et plein de bises à la pitchoune!

Tous mes voeux de santé et de bonheur à Alexandra. Bonnes "relevailles" Julia et bon courage à ton mari (j'espère qu'il assure avec toutes ces belles petites nanas!)

Bienvenue au monde Alexandra.
Quatrième prénom : Désirée

On commençait à compter les mois ? :-)

Bises à la maman

JL

et bravo à Julia !

Party time, Antony ? Ca m'étonnerait que Julia ait envie de faire la fête dans l'immédiat :-)

Nous aurons peut-être la chance de l'entendre gazouiller l'année prochaine.

Remets-toi bien, Julia, et à bientôt. Bisous à Alexandra.

Julia confirme l'arrivée de Alexandra Kathleen Louise Gal à 1h40 ce matin.

Party time!!!!

je serais d'ailleurs curieuse de lire ta version (si ta "distillation" est terminée!). Mais merci pour le compliment :)

JL: sûr, il ne pourra pas s'en empêcher. Accrochez-vous déjà à votre ordi !
Mais et Clay, hein ?

Photos : bien possible, oui. Peut-être ne vaut-il mieux pas risquer le coup d'oeil!

c'est bien ce que je crains: à mon avis, Antony a fait une sélection des photos par pure générosité car notre réputation a déjà pris un coup dans l'aile !
Sur le rapport écrit par Jean-Luc... je suis sûre qu'il s'y mettra dès son retour à San Freancisco. En fait, Hélène, tu nous a pondu un si joli texte que plus personne n'ose rivaliser avec toi !

si vous regardez bien les petites icônes à côté des noms des participants, il y a deux personnes censées se charger du rapport : JL et Clay. Et même s'ils se sont trompés en s'inscrivant, on s'en fout, c'est trop tard, ce sont eux qui sont chargés de pondre le "report".
Eh eh (je cache ma joie maligne)

D'accord avec Cathie, s'il y a d'autres photos, ce serait sympa, Antony Duck, de trouver 2 min dans ton emploi du temps ministériel pour que nous puissions les contempler (et nous moquer ;))

Hélène.

As-tu d'autres photos? Comment pouvons-nous les voir?
Merci!!!

J'ai telechargé 10 photos sur le site. Une fois le moderateur a verifié, ils vont apparaitre en ligne....Antony

How can I contact you? E-mail address/ telephone number, whatever... I am trying to find out if Antony is OK for this weekend. Angelique is free, able and very kindly willing to help us all but I need to confirm with Antony and yourself. Are you free this w.end? If not, or if Antony is not, then can you make it the following weekend? I would have no problem in picking you up from Les Arcs or wherever - we can discuss that after booking. If you can, please give me a quick ring (0494.767360) to discuss.
kind regards
Akos

Back from Ste Victoire..
Next week-end or another, I'll need a lift from Les Arcs (Angélique?)

je radote moi aussi et fais des fautes... comme Cathie. Bien entendu, c'est le vin de cerise ;)

de nous voir reçus magnifiquement dans leur home sweet home. Une pensée également pour Agnès qui a également trimé toute la matinée. Et merci à tous ceux qui ont mis la main à la pâte pour faire de cette journée une réussite : photos déjantées, séances d'escrime carnées, alcoolisées et verbales, pâtés veloutés, leçons de courtoisie exquise (surtout au volant!), etc. etc. etc.
Arriverci...

P.S. Contente de savoir que Julia n'a accouché sur la route, ni dans le jardin, d'ailleurs!

Je suis bien rentrée moi aussi et de retour dans ce plat pays, j'ai déjà un peu de nostalgie pour les collines niçoises et cette journée chaleureuse passée ensemble. Pour Anthony: en plus des photos, ça serait sympa de nous donner l'e-mail + pseudo skype de chacun dont je n'ai pas pris note... Merci encore et bonne reprise à tous

d'être encore capablle d'écrire sans fautes de grammaire!!! Vous voyez votre influence? Un WE avec vous et paf je fais des fautes...
A propos, qui se charge du rapport... qu'on rigole un peu...

Non, moi c'est Malétras :)
Ah, tu voulais merci en italien ? Mince, c'est comment déjà ?

Tu aurais quand-même pu me remercier, espèce de malotruse!!! Contente que tu sois bien rentrée (et encore plus de t'avoir connue...)

...que j'ai été assez étonnée de l'absence d'Odette Grille qui n'a pas pris la peine de me prévenir qu'elle ne viendrait pas. Elle avait pourtant écrit: "so please no last minute change..." et avait précisé qu'elle était végétarienne. J'avais donc veillé, ainsi qu'Angélique, à prévoir pour elle des plats sans viande... J'aurais apprécier un petit message ou un petit coup de fil...

Bien rentrée aussi tout à l'heure.
Merci Cathie, merci Cathie, merci Cathie, merci Cathie, j'arrête ?
Tiens-nous au courant pour les photos Antony
A+

Next weekend is going to be difficult for me. I will call you during the week and I'll sort out something with you.

Salut à tous,

Je viens de remarquer que les photos sont de 17 MB en tout. Donc, je vais trouver une facon de les mettre en ligne quelque part pour vous permettre de telecharger les photos que vous voulez...Le gamin :o)

Nous aussi avons été charmé par ta gentillesse et ton humour et espérons bien ne pas te perdre de vue! Pour le WE prochain, pas possible pour moi et je n'utilise pas Trados. Merci et à très bientôt...

compte sur moi
par contre pour le prochain pow how ce sera un moussaka !

Next weekend, is the TRADOS seminar still on here at my house? Angelique, Sylvie, Anthony??? ... who would like to come? Let me know as soon as poss, so that we can try and get organised.

... to meet such a lovely group of new friends. Thank you very, very much Cathy (& Philippe) for organising it all and opening your home to us. A very enjoyable day and I look forward to regular and closer contact with new friends.

Je ne remercie pas le rosé, traitre.. Merci pour ce pow wow en si bonne companie
ok pour les photos Anthony (sur yahoo pls)

Contente que Julia soit bien rentrée et que notre gamin ait tenu le coup... Nous avons été heureux de vous connaître et de vous accueillir. J'ai découvert parmi vous des personnes vraiment délicieuses...que j'espère revoir...bref, que du bonheur!

Tu peux m'envoyer autant de photos que tu veux - j'ai hâte de voir :D

Les photos sont pret, alors contactez moi si ca vous derange pas de recevoir quelque kilos de fotos par email...Antony

pour une super journée. C'était un vrai plaisir de vous tous rencontrer. Vous allez etre content de savoir que j'ai survecu la soiree :o)

A tres bientot, je l'espere...Le gamin :o)

Merci Cathie et Philippe pour votre hospitalité.
Ce fut dix vins... une journée magnifique, un vrai régal... pour les papilles et les yeux, mais si :-), je parle des clafoutis cherry cherry. J'ai été ravi de vous rencontrer toutes et tous. A+ JL...

Merci à tous - j'ai passé un super moment en votre compagnie. Merci surtout à Cathie de nous avoir reçus chez elle, mais aussi à tous ceux qui nous ont si bien nourris.

Vous serez sans doute heureux de savoir que je suis bien arrivée chez moi et que je n'ai pas accouché sur l'autoroute :)

A très bientôt, j'espère...