browniZ bien reçus
alors comment s'est passée la St Firmin, Kit ?

Pour la vérification des identités, allez sur http://www.proz.com/?sp=vid_application et remplissez le formulaire, je suis dans la liste des vérificateurs autorisés.

that you're not who we think you are (officially)???

J'ai reçu les brownies mais mon ID n'a pas ete verifiee. mais bon, c'est pas bien grave. Zut, ça m'oblige à aller à un autre pow wow :-)

Salut à toutes, suite au avez-vous eu vos 200 browniz et vos identités ont-elles été vérifiées, pour celles qui ne l'étaient pas ? J'ai l'impression que la feuille de présence que j'ai remplie en ligne n'a pas été prise en compte. Merci d'avance...

... via Nathalie. Rigolo !

Qui ne l'a pas reçu?

J'y ai pensé à plusieurs reprises, mais c'était jamais le moment d'interrompre une autre conversation intéressante...
Je ne l'oublierait pas...

...tout le monde à l'air d'être bien rentré ! Celles qui ont fait de la route aussi. Tout est donc bien qui finit bien. Ah et puis une autre petite expression spécialement pour Inés : faire d'une pierre deux coups ;-).

Un grand merci du coeur � tout le monde mais surtout � H�l�ne, l'organisatrice par excellence (et � Nathalie ma chaffeur ! ) pour une journ�e tr�s agr�able. Je regrette juste que je n'ai pas pu assister au BBQ (et � la d�gustation des sushis de Kaori-san. Zannen desu ne !). It was great meeting everyone and I am already looking forward to next time. Many thanks for the photos too H�l�ne. A tr�s bient�t j'esp�re.

Mille mercis à Hélène pour l'excellente organisation et à toutes pour avoir partagé un samedi si agréable.
J'ai pensé à vous samedi soir et dimanche... C'est dommage que je n'aie pas pu rester, mais c'est super d'avoir eu les photos. Encore merci!
À bientôt dans le coin ;-)

Malheureusement autant l'année dernière que cette année les dates des powwow parisiens sont mal tombées pour moi. Remarque tant mieux, car si j'avais pu aller à Paris je n'aurais sans doute rien organisé ici !

..pour l'organisation, l'accueil. Super ce powwow au Pays Basque, avec la rencontre de traductrices hispaniques, etc.. A vous de faire le voyage jusqu'à Paris!

Tout d'abord: merci Hélène pour cette idée, pour l'organisation, le BBQ et le super accueil!! Et un grand merci à Claudette pour m'avoir si gentillement accueilli et hébergé!! Et merci aussi à Patricia pour l'accueil ensolleilé et à tout le monde: c'était un super weekend avec vous et j'espère de vous revoir bientôt!!

Super d'avoir pu participer ... la rallonge promenade + BBQ m'a permis de rencontrer des nouvelles collègues et d'en revoir d'autres dans cette bonne ambiance powwowienne. Le cuisto 20/20, l'hôtesse remarquable!

À três bientôt j'espère!

I would love to have a powwow again soon in this area and I will make Sushi again.

I would have liked to post a picture of your sushis on this page, but they went too quickly!

It was really nice to meet you all. We all had a lovely time. My boys had fun at BBQ. Thanks Helen for organizing. I hope to see you all of you sometime.

mais l'organisatrice, c'est ma soeur, tout de meme, alors que voulez-vous que je dise ;-)
Susan, let us know next week if you're expecting a baby girl or boy and how's everything going!
Hope everyone is back home safe and hope to see you all again real soon. Peut-etre pour parler des logiciels de traduction parce que je crois qu'on n'a jamais repondu a ta question, Claudette ?!! Merci pour les photos, les brownies miam miam...

Quelle efficacité Hélène! Merci pour les bons moments passés ensemble et les rencontres et échanges dont tu as été l'instigatrice. Je regrette de ne pas avoir pu être des vôtres à 100%, mais les 50% étaient parfaits. J'ai envoyé une photo aussi.
A hug, un abrazo, un calin à toutes.

Ok everyone, i've entered the attendance for the powwow, so if you click on your browniz total you should see a +200 pts update (if you don't click you may not see the added points). IDs should also be verified shortly (Nathalie D, Natalie H and Susan). Voilà !

... à toutes celles qui repartent loin. Kit, merci à toi d'avoir fait la route, merci à Patricia encore une fois pour son accueil. De Bilbao à Bordeaux et Toulouse, il semble qu'un club régional transfrontalier soit en train de s'établir ! Et Sylvie a prouvé que grâce au train, Paris non plus n'était pas loin... Thanks to all and see you very soon !

a tout le monde pour venir, ça faisait plaisir vous revoir ou connaître, mais surtout à Hélène pour tout organiser et Patricia pour me herberger. on se voit a Pamplona j'espère. watch this space.

Gérard finit tard le travail... il attendra demain pour te rencontrer:-) Qui sera à Hendaye demain outre Sylvie, Kit et moi? Je prévois quelque chose pour midi?

Ne t'inquiète pas, je t'avais comptée a priori. Et puis je voulais juste avoir une estimation du nombre de personnes à 2 ou 3 près, pour être sûre de prévoir assez !

Bon voyage à tous ceux qui prennent la route ou le train, et à tout à l'heure !