profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Transcription, Copywriting
Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Specializes in
Internet, e-Commerce, Tourism & Travel, Law (general), and 7 more.
Native in
Spanish Native in Spanish

31 positive reviews

pinned feedback
Definitely an accurate, professional and reliable translator profile photo

Jul 08, 2019 Blue Board tatutrad
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Magda is very professional and a timely colleague. profile photo

Jul 31, 2018 Blue Board Datasia / Datawords
Avg. LWA : 4.6 (41 entries)
¡Muchas gracias Magda! profile photo

Aug 31, 2017 Blue Board ATHENA PARTHENOS
Avg. LWA : 4 (6 entries)
She always on time, precise and communicative. profile photo
Idea Text

May 03, 2017 Blue Board IdeaText
Avg. LWA : 5 (75 entries)
Good and friendly service, thank you! profile photo
Felipe Duarte (O'Sullivan Communications)

Jan 19, 2016 Blue Board O'Sullivan Communications / OSC
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Great translator; quick response, accurate translations, couldn't ask for more. profile photo
Elena / Roberta (Traduco srl / formerly Traduco S.a.s. )

Nov 27, 2015

Disponibile, professionale, puntuale, precisa. profile photo
Matt Bedford (X)

Oct 21, 2015 Blue Board ELS Agency / Essential Language Solutions
Avg. LWA : 4.8 (10 entries)
Magdalena is a very professional translator and a pleasure to work with. Highly recommended. profile photo

May 15, 2015

A very precise and accurate translator, with high technical and language skills. profile photo
Heureka GP

Mar 25, 2015

Very professional and prompt turn around. I will work again with her for sure in the future. profile photo
Jacques Friggieri

Mar 25, 2015

Excellent and punctual service profile photo

Jan 09, 2015 Blue Board Poliglobe Translations / Nicoleta Popa
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We worked together on several IT-SP projects and Magdalena is a nice person to work with. She is professional, delivers in time and communicative. profile photo
Carole Salas

Nov 24, 2014

Magdalena is a dedicated professional who is always wiling to improve. I highly recommend her for quality translations into Spanish.
Magdalena is a very professional and reliable translator. Friendly communication and quality translations. Highly recommended! profile photo
Sabina Zilio (Rapitrad Snc)

Mar 31, 2014

On time, good prices, very respectful and helping translation companies to do their job. Excellent person. profile photo
chiara poli (Studio23 traduzioni)

Feb 03, 2014

Magdalena is very competent, always meets deadlines and collaborative. A pleasure to work with! profile photo
Sara Mayol

Oct 10, 2012

Magdalena is really professional, easy to contact. Fast and accurate. profile photo
Laura Guerra

Jul 20, 2012 Blue Board Serena Trotta/Alpha Languages
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very accurate, responsive and professional. We strongly hope to keep this cooperation ongoing. profile photo

May 16, 2012 Blue Board Haymillian / formerly: XLence
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
We have worked with Magdalena on 6 subtitling projects where she proved to be very punctual and delivered her work with quality. profile photo

Sep 23, 2011 Blue Board Subbabel
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very profesional and reliable. It is a pleasure to work with her, she is always prompt with the delivery. profile photo
Nuria Díaz Quero

Sep 24, 2010 Blue Board Nuria Díaz Quero
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Thank you, Magdalena.^_^

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 04, 2017
nexocorporation translation Blue Board Nexo Corporation Srl
Avg. LWA : 4.5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2017
Alessia / Veronica (Nexo Corpora) Blue Board Nexo Corporation Srl
Avg. LWA : 4.5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

May 03, 2017
Linda Hsueh Blue Board Bai Nien Translation Co.
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2017
amandaal Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.8 (79 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 03, 2016
Sara Fusari

Willing to work with again: Yes

Feb 10, 2016
Alessandra Ricci Blue Board Traduco srl / formerly Traduco S.a.s.
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

May 18, 2015
Elida GCrispino

Willing to work with again: Yes

Dec 19, 2014
(Neptun SRL) Blue Board Neptun Srl
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Nov 21, 2014
ES Team (Datasia / Datawords) Blue Board Datasia / Datawords
Avg. LWA : 4.6 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2014
Monica Musetti (Centro Traduzioni le copain)

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search