Ernestine's unique style and accuracy have made her the perfect partner in many shared projects. Thoroughly recommended!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Languages
Italian to English, English
Specializes in
Poetry & Literature, Tourism & Travel, Art, Arts & Crafts, Painting, and 4 more.
Native in
English 
, Italian (Variant: Neapolitan)
, Italian (Variant: Neapolitan)
Sarah Jane Webb
Dec 11, 2012
STUDIOINTRA
Feb 22, 2012
Ernestine is an excellent and very professional translator; it is a pleasure to work with her. We warmly reccomend her.
It was a pleasure to work with Ernestine Shargool on the time consuming job of translating a philosophical novel from Italian to English. Her work was impeccable and her dedication is one of a kind!
frommers
Aug 02, 2010
Worked with Ernestine for the first time on a project for an airline, found her to have excellent attention to detail and was always friendly and accommodating, even around family commitments
Martin Ford
Jul 11, 2008
Working with Ernestine is an absolute joy. She is creative without assuming and willing to rise to everything given to her.
Excellent creative and accurate translator. An absolute pleasure to work with. Very professional. Definitely can recommend her!
Ernestine's translations are professional, creative, accurate, effective and never obvious. She is very scrupulous and has a really constructive attitude. A great professional to work with. Thank you!
High quality translations and great style from a very professional linguist - thank you!
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Ernestine Shargool a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!