 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More din Finnish în English translators and interpreters » |
 |  Hannele Marttila
bilingual exp translator/writer | English, Finnish, Danish. medical, legal, contracts, literature, commercial, banking, annual reports, bids, tenders, ITT, food science, cooking, internal communications, travel, journalism, pharmaceutical, classic cars, project Management, back translations, editing, proofreading, patient hIstories, medical white papers, contracts, medical or financial articles, court procedures, back translations, pharmaceutical brochures, Pharmaceutical instructions for use, Doctor statements, marketing brochures, project Management documentation, certificates ... | Finnish/English
Regatul Unit | 58 points
din Finnish în English | | | Setti Mulari
#1 in Finnish to English! | finance, financial, security, insurance, quarterly report, fsa, vakuutus, talous, finanssi ... | Finnish/English
Noua Zeelandă | 55 points
din Finnish în English | | | Melina Kajander
Versatile & reliable | subtitling, subtitles ... | Finnish
Finlanda | 48 points
din Finnish în English | | | urbom | auktoriserad translator, auktorisoitu kääntäjä ... | English
Regatul Unit | 41 points
din Finnish în English | | | Susan Ruusunen
20 years as a full-time translator, BA | kääntäjä, kielenkääntäjä, suomentaja, translator, subtitler, software, computers, ict, it, pharmacy, medicine, imaging, medical, instruments, Finnish, English, linguistics, industry, marketing, tekniikka, lääketiede, instrumentit, suomi, englanti, trados, subtitling, spc, pil, smpc, tv, tekstitys, laitteet, devices, localization, lokalisointi, pharmaceutical, medical, games, proofreader, linguist, imaging, surgical, native, freelance, freelancer, review, proofreader, proofreading ... | Finnish
Finlanda | 40 points
din Finnish în English | | | Marja Sinkkonen | Publicitate/Relaţii cu publicul, Turism şi călătorii, Transport/Transporturi/Expediţii, Marketing/Cercetare de piaţă, Alimente şi lactate, Bucătărie/Artă culinară, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Medical (general), Automobile/Maşini şi camioane, Cosmetice, Frumuseţe, Silvicultură/Lemn/Cherestea, Hârtie/Fabricarea hârtiei, Istorie, Jurnalism, Media/Multimedia, Cinema, Film, TV, Teatru, Resurse umane, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Guvern/Politică, Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc., Educaţie/Pedagogie, Economie, Afaceri/Comerţ (general), Finanţe (general), Juridic (general), Juridic: Contract(e), Management ... | Finnish/English
Finlanda | 34 points
din Finnish în English | | | finnword1
ATA-certified, ENG to FIN. BSEE degree | , Energie/Generatoare, Medical: Farmaceutice, Telecom(unicaţii), Electronică/Inginerie electronică, Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor, Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri ... | Finnish
Statele Unite | 33 points
din Finnish în English | | | Jan Leinonen
Health, Medical, Pharma - careful work | Finnish, medical translation, pharmaceutical translation, clinical, health, product information, summary of product characteristics, patient information leaflet, SPC, PIL, EMA, patient information, medical surveys, sports science, psychology, wellness ... | Finnish
Finlanda | 32 points
din Finnish în English | | | Jarkko Latvala
Reliable and able companion! | Käännökset, Translation, Käyttöoppaat, Käyttöohjeet, Manuals, IT, Tietotekniikka, Software, Website, Web services, Flash, Pinnacle, Trados, SDLX, Freelancer, Suomi, Englanti, Finnish, English, lokalisointi, localisation, Trados, Trados Studio, MemoQ, Passolo, Alchemy CATALYST, InDesign, Photoshop, tiedostojen konvertointi, file conversion, scannable documents, PDF, software localization, technical manuals, WWW, multimedia, ads, marketing, animation, subtitling, video editing. ... | Finnish
Finlanda | 24 points
din Finnish în English | | | sinib | , ... | Not indicated
Statele Unite | 18 points
din Finnish în English | | | emhassan
Fast & Accurate with High Quality | Medical, Finance, Health Care, Computers, Software, Automotive, Medical, Dentistry, Finnish, Nordic, scandinavian, Manufacturing, Management, Advertising, Public, Relations, Media, Multimedia, تعريب برامج, ترجمة سيارات, معدات طبية, مترجم, إنجليزي, عربي, ... | Arabic
Finlanda | 16 points
din Finnish în English | | | Michael Hanian
40 years experience in multiple fields | Social subjects, politics, government, legislation, mass media, computers, philosophy, arts, religion, chemistry, biochemistry, biology, ecology, paper and wood industry, medicine, voice-over, voice-overs, yhteikunnalliset ja poliittiset aiheet, historia, filosofia, metsäteollisuus, tietoteknikka, kemian teollisuus, maatalous, taide, elokuvatuotanto, ekologia, uskonto, new age, spiikki, spiikit, speakkaus, speakkaukset, ääniselostus, ääniselostukset ... | Russian
Franţa | 12 points
din Finnish în English | | | FinnTrans
Finnish<>English Translator/Interpreter | Bilingual translator (Native of Finland, long term US resident). Specializing in:
*Law (J.D.)
*Contracts
*Psychology (M.A.)
*General Business
*Gemology (G.G.)
*Cosmetology
*Aviation ... | Finnish
Statele Unite | 12 points
din Finnish în English | | | thmarks
MA in Translation, 20 years experience | Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, marketing, business, finance, mainonta, todistukset, games localization, editor, subtitling, dubbing, communication skills, flexible translator, kanji, technical, electronics, medical, scientific, travel, tourism, education, finance, legal, käännös, Japani, Suomi, Englanti, 日英翻訳, 通訳, 同時通訳, 逐次通訳, 英日翻訳, フィンランド語, interpretation, language training, 字幕, 校正, ネーティブ翻訳 ... | Finnish/English
Japonia | 12 points
din Finnish în English | | | venelvi | , ... | Not indicated
| 11 points
din Finnish în English | | | Markku
18 years experience in technical transla | electronics, software, mechanics, instruments, cars, tractors, excavators, machines, Internet, html, equipment, OCR, manuals, operating instructions, pumps, devices, medical instruments, machinery, hydraulics, pneumatics ... | Finnish
Finlanda | 8 points
din Finnish în English | | | Kaisa Pankakoski
A professional translating researcher | media, journalism, EU, tourism, subtitles, Finnish, Spanish, French, English, immigration, euroscepticism, broadcast, subtitles ... | Finnish
Regatul Unit | 8 points
din Finnish în English | | | Pia Maljanen
Financial translations since 1998. | finance, business, agreements, layout, IT, software, manuals ... | Finnish/Swedish
Finlanda | 8 points
din Finnish în English | | | hwhitford
Business without boundaries | Finnish, English, business, communication, translation, localisation, website, email, transcribe, social, media, finance, virtual, secretary, assistant, PA, support, administration, secretarial, finland, suomi, käännös, kääntäjä, suomennokset, UK, british, assistentti, online, virtuaali, englannin, kieli, englanti, sosiaalinen, media, kommunikointi, avustaja, britti, yritys, freelance, freelancer, rating, editing, media, kirjanpito, sähköposti, copy, typing, bookkeeping, Management, research, surveys, lapland, lappi, skiing, ski, hiihto, laskettelu, urheilu, kauppa, kaupallinen, oikoluku, suomenkielinen, lontoo, matkustus, sihteeri, editointi, post-edit, facebook, virtuaaliassistentti, virtuaalisihteeri, virtuaali, ... | Finnish
Regatul Unit | 8 points
din Finnish în English | | | Sanna Volanen
Computer Science BSci, Translation MA | authorised translation, economics, business, administrative, legal, casino, gaming, Finnish, English, German, Swedish, Spanish ... | Finnish
Germania | 8 points
din Finnish în English | | | ktirk | English, Finnish, Finland, language, culture, tourism, travel, marketing, advertisement, brochure, journalism, translation, englanti, suomi, kieli, kulttuuri, turismi, matkailu, markkinointi, mainonta, esite, journalismi, käännös, kääntäminen, oikoluku, litterointi ... | Finnish
Finlanda | 8 points
din Finnish în English | | | Ari Rotonen
Translations that make sense | science, law, technology, medicine, Finnish, English, authorised, authorized ... | Finnish
Finlanda | 8 points
din Finnish în English | | | Robert Connal | Finnish, English, history, archaeology, computing, technical, tourism, general, editing, proofreading ... | English
Finlanda | 7 points
din Finnish în English | | | jand | , ... | Not indicated
Altele | 6 points
din Finnish în English | | | Yngve Roennike
Hyperglot.. | onsite, deposition, document review, discovery procedures, technical manuals, chemical patents, business contracts, multilingual assignments, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, German, Dutch, Russian, Czech, Slovak, Polish, French, Spanish, Italian, Portuguese ... | English
Statele Unite | 4 points
din Finnish în English | | Next page: More din Finnish în English translators and interpreters » | |
