英語以外のフォーラム » Bulgarian »
Бисери на ИТ превода
投稿者: Irina Popova
Irina Popova
Irina Popova  Identity Verified
Local time: 19:21
2011に入会
英語 から ブルガリア語
+ ...
Aug 15, 2003

Скъпи колеги,

порадвайте се на това:

http://www.skalasoft.com/SkalaOff.nsf/e9e69416c15d35c9c225693100600c27/e36e426435709981c2256a79003a8ee9?OpenDocument

уникално е... все бях виждала, ама такова чак...
 
invguy
invguy  Identity Verified
ブルガリア
Local time: 19:21
英語 から ブルガリア語
8( Aug 15, 2003

Мамо-о-о.... ама то страшно чак...

Отначало искрено се смях и се радвах на добрия хумор на коментарите, но към края нещо ми замръзна усмивката. Явно "езиковият специалист" е вложил неподправено усърдие и старание...


Недай Боже...
 
Iolanta Vlaykova Paneva
Iolanta Vlaykova Paneva  Identity Verified
カナダ
Local time: 12:21
英語 から ブルガリア語
+ ...
Blagodarja Jan 16, 2004

Goljam smjah padna.
Blagodarja!
No pak tova e otnositelno nova terminologia
i e hubavo da imame specializiran rechnik
Az vse oshte ne znam za takav,sigurno ima.
Izvinjavam se za latinicata,no kirilicata mi pak izchezna njakade,i trjabva da restartiram komputara.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Бисери на ИТ превода






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »