Non-English forums » German »
Off topic: Priester-Freizeit
Thread poster: Martin Hesse
Martin Hesse
Martin Hesse  Identity Verified
Local time: 11:08
English to German
+ ...
Jul 14, 2003

Wo verbringen Priester bei diesem schönen Wetter ihre Freizeit? Im Zöli-Bad!

Kleiner Witz am Rande, falls eine(r) von euch auf dem Zahnfleisch läuft...

Gruß,

Martin
 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 11:08
English to German
+ ...
LOL! Jul 14, 2003

Danke, hat geholfen!
Gruß
Lydia
 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 11:08
Member (2003)
German to French
OK... Jul 14, 2003

Martin Hesse wrote:

Wo verbringen Priester bei diesem schönen Wetter ihre Freizeit? Im Zöli-Bad!

Kleiner Witz am Rande, falls eine(r) von euch auf dem Zahnfleisch läuft...

Gruß,

Martin


Ich habe gerade verstanden, nach etwa 8 Stunden strengster Überlegungen...
Danke Martin, solche Auseinandersetzungen sind für uns Nicht-Muttersprachler immer willkommen!
Gruss an Deutschland!
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 11:08
French to German
+ ...
Danke Martin... Jul 14, 2003

... war aber nicht kalt genug. In Bonn würden nur Eiswürfel helfen

Geneviève
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Priester-Freizeit






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »