This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Gregor Trebec Slovenia Local time: 19:14 English to Slovenian + ...
Aug 23, 2025
Oy!
I noticed in many job ads a client posts their email (or even two emails) for contacting, when quoting for a job.
On many occasions on top of that there's also quoting button at the end of an ad - for contacting the client via proz.com.
So which contact do i choose???
Thanks,
Gregor
[Edited at 2025-08-23 06:07 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The preferred contact method is shown in each job posting — you should follow client’s instructi
Aug 25, 2025
Hello Gregor,
Thank you for your question!
The preferred contact method is always specified in the Contact method section of each job posting, and you should follow the client’s instructions.
Because you are a non-member, you will see the following option:
When no preference is given, you can use the Submit quote form.
Keep in mind that not all jobs accept quotes via the form — some outsourcers prefer to be contacted directly (by email, URL, or profile messaging), and in those cases the Submit quote button will not be visible.
Outsourcers may indicate their preferred method of contact (email, phone, application form, etc.). Service providers are expected to respect this choice — some outsourcers consider it a red flag if their preference is ignored and may decide not to work with providers who do so.
Best regards,
Agostina Menghini
ProZ.com Team
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.