Technical forums » Localization »
Recording translation
Thread poster: Erwin_Franz
Erwin_Franz
Erwin_Franz
Latvia
Local time: 17:02
Russian to Latvian
+ ...
Jan 22, 2015

Hello guys,

I need an advice as soon as possible. I must find a tool where I can put together video and audio files. The input files are video (which should be muted, if possible) and an audio file consisting of speech. I need to join these video and audio files to make one video as an output file. Can you recommend any tools for such task?

Thanks in advance!

Erwin
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
There are countless options Jan 22, 2015

First, it depends on the audio and video file formats you have and those you want, as well as the level of AV editing you'll need.

The cheapest option - actually free - would be editing your (new) audio with Audacity, and replacing it on the video with either VirtualDub (AVI output only) or Any Video Converter.

The more sophisticated solution would be to use a full-feature AV video editor like Sony Vegas or countless oth... See more
First, it depends on the audio and video file formats you have and those you want, as well as the level of AV editing you'll need.

The cheapest option - actually free - would be editing your (new) audio with Audacity, and replacing it on the video with either VirtualDub (AVI output only) or Any Video Converter.

The more sophisticated solution would be to use a full-feature AV video editor like Sony Vegas or countless others.

I suggest you search http://www.videohelp.com for options and tutorials. You may find there links to all the programs mentioned above. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recording translation






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »