São Paulo
Thread poster: Valeria Verona

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:33
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Nov 2, 2002

Oi, gente!

Daqui a poucos dias estou indo para São Paulo, Brasil. É a minha primeira vez, vocês podem sugerir para mim passeios, coisas para fazer, etc?

Muito obrigada!!!!

Valeria icon_smile.gif


 

Sandra_MT
Portuguese to English
+ ...
Mande um beijo pra minha mae ! Nov 2, 2002

icon_eek.gif) Ola, Valeria!

Sou Paulista e moro nos Estados Unidos ha 2 anos. Aqui esta um site que eh atualizado constantemente e pode lhe dar muitas ideias, inclusive no periodo em que voce estiver em \"Sampa\" (como carinhosamente chamamos nossa cidade):


http://www.uol.com.br/cidadesonline/sp/saopaulo/


Tenha uma excelente viagem e aproveite bastante!! Estou indo pra la em janeiro, para passar um mes com a familia.


Se voce precisar de qualquer outra coisa, me avise. Voce conhece alguem la? Eu poderia lhe colocar em contato com algumas amigas, se voce quiser.


Um abraco,


Sandra


 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:33
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Sandra: Nov 3, 2002

Quote:


On 2002-11-02 19:25, Sandra_MT wrote:

icon_eek.gif) Ola, Valeria!

Sou Paulista e moro nos Estados Unidos ha 2 anos. Aqui esta um site que eh atualizado constantemente e pode lhe dar muitas ideias, inclusive no periodo em que voce estiver em \"Sampa\" (como carinhosamente chamamos nossa cidade):


http://www.uol.com.br/cidadesonline/sp/saopaulo/


Tenha uma excelente viagem e aproveite bastante!! Estou indo pra la em janeiro, para passar um mes com a familia.


Se voce precisar de qualquer outra coisa, me avise. Voce conhece alguem la? Eu poderia lhe colocar em contato com algumas amigas, se voce quiser.


Um abraco,


Sandra




Ótimo, Sandra! Obrigado pelo link!

Eu só conheço uma pessoa, e é ela que eu vou ver, mas vai estar trabalhando... vou ter que percorrer a cidade sozinha...

Obrigada novamente,

Valeria icon_smile.gif

[ This Message was edited by: on 2002-11-04 23:32 ]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

São Paulo

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search