calendar
Thread poster: Nina Breebaart

Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 13:05
Bosnian to English
+ ...
Dec 14, 2006

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina


 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 14:05
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
I think it's Dec 14, 2006

"NR"- Non Registered- or "non decided"...

HTH,

Uldis

academia wrote:

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina




 

xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Calendar Dec 14, 2006

academia wrote:

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina



Hi Nina,

I can see no NP among the calendar options. If you meant "NR", as Uldis suggested, I think this may be the abbreviation for "not reported".

Or maybe you use a localized version, in which case you'd better ask the localizers. But, the meaning should be the same ...

[Edited at 2006-12-14 15:12]


 

Ivana Micheli  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:05
Member (2005)
Italian to English
I just checked Dec 14, 2006

and I don't have an NP either. If it's definitely NP (rather than NR) you should submit a support request for further information.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

calendar

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search