potential scam (john nash)?
Thread poster: Jeff Clingenpeel

Jeff Clingenpeel  Identity Verified
United States
Local time: 20:49
German to English
Sep 5, 2006

Hi everyone,

I've been offered an interpreting assignment that I'm beginning to suspect may be a scam. The 'client' has offered only his name (suspiciously "john nash") and no details of his business (no address, phone number etc.) and no details regarding his client (even when I requested specifics). There were enough other details, however, to lend it a feel of legitimacy (dates, schedule, primary subject matter).

Does anyone know of a scam involving someone going by the name of "John Nash"?

Thanks for any thoughts you may have,


Balaban Cerit  Identity Verified
Local time: 03:49
English to Turkish
+ ...
wait to see how he will pay you Sep 5, 2006

If he says that he will send the payment in advance and sends you a check, it may be a scam - since that's a known method, i.e. sending a fraudulent check and then requesting partial refund of the money for this reason or the other.

There's mention of a scam in which the name "John Nash" is used in the following link:


But they can use any name. Just as spammers can use any e-mail address (to send from). For the last two days I have been receiving spam from my own e-mail address!

By the way, the website www.419legal.org is interesting as a whole.

Good luck!

[Edited at 2006-09-05 22:02]


Benno Groeneveld  Identity Verified
United States
Local time: 20:49
English to Dutch
+ ...
I actually got a check Sep 7, 2006

for some interpreting work that was promised to me.

I called the bank that had "issued" the check, but they seemed to be bored and not very interested in receiving yet another report of their accounts being hyjacked.

Anyway, just before the interpreting was to have taken place, I received a note that, horors, the people who needed interpreting had died in a horrible car crash. Somewhere, I don't remember exactly where, and no, I didn't check whether there actually had been a car wreck.

I was instructed to send the money back, minus 10 percent ("for my trouble"), using not a check, but Western Union, so they would be sure to receive their money.

I wrote back that luckily I hadn't deposited the check and would they want it back? No reply yet, and it's been a month or so.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

potential scam (john nash)?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search