Off topic: ¡Se agranda la familia!
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:28
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sep 23, 2005

¡Nooo! La mía, nooo Así como está, está "completa" y fantástica

El que va a tener un hermanito ¡o hermanita! es Tomás, Tomy para los íntimos

Así que, Ale Funes y Johnny, ¡¡¡felicitaciones!!!

¡¡¡Un beso enorme para los CUATRO!!!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:28
English to Spanish
+ ...
¡¡Felicitaciones!! Sep 24, 2005

¡Qué bueno! Otro prozianito (¡o prozianita!) más en la familia... ¡Que venga con todo lo mejor!

Mis mejores deseos para ustedes.

Nora


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:28
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Sep 24, 2005

Guau...

Me pregunto si aparecerán dos caritas en el perfil de cierta traductora-mamá dentro de unos meses...

Con los mejores deseos, Ale y hacé extensivos saludos al señor de Funes.

Au


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 18:28
English to Spanish
+ ...
¡Gracias! Sep 25, 2005

¡Muchas gracias, chicas, por los saludos y felicitaciones! Estamos muy felices con la noticia Les paso algunos datos básicos: estoy de 3 meses y el/la segundo/a nacería alrededor del 6 de abril.

Desde ya que habrá dos caritas, desde ya

¡Besos!

ALE


Direct link Reply with quote
 

Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Sep 26, 2005

¡Felicidades Alejandra & Johnny!
¡Felicidades Tommy!
Perdón por la tardanza, pero venía volando bajito y recién ahora, al sentarme a descansar en la "rama del domingo", veo en el horizonte ese puntito blanco, que debe ser la cigüeña en sus primeros meses de vuelo hacia occidente.
¡Qué simpática e instructiva me sonó siempre la alegoría de la cigüeña! ...toda la verdad adulta, traducida a simbolismos unívocos, para cuando el niño deje de serlo y pida explicaciones.

Estas cosas me emocionan mucho y siempre recuerdo un frase que dice más o menos así: "La llegada al mundo de cada niño, es la confirmación de que Dios no ha perdido la fe en los hombres" (lamentablemente desconozco el autor)

Un fuerte abrazote a los CUATRO!
Germán


Direct link Reply with quote
 

desdelaisla
Local time: 22:28
English to Spanish
+ ...
felicidades Sep 26, 2005

Este tipo de noticias siempre me alegran...

¡Muchas felicidades y que vaya todo genial!

Yo también, como Au, estaré pendiente del perfil para ver cuándo aparece una carita nueva...

Un beso,

Maya


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Se agranda la familia!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search