Off topic: ¡Se agranda la familia! Thread poster: Andrea Ali
| | Nora Escoms Argentina Local time: 16:59 English to Spanish + ... ¡¡Felicitaciones!! | Sep 24, 2005 |
¡Qué bueno! Otro prozianito (¡o prozianita!) más en la familia... ¡Que venga con todo lo mejor! Mis mejores deseos para ustedes. Nora | | | Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 16:59 English to Spanish + ... ¡Felicidades! | Sep 24, 2005 |
Guau... Me pregunto si aparecerán dos caritas en el perfil de cierta traductora-mamá dentro de unos meses... Con los mejores deseos, Ale y hacé extensivos saludos al señor de Funes. Au | | |
¡Muchas gracias, chicas, por los saludos y felicitaciones! Estamos muy felices con la noticia Les paso algunos datos básicos: estoy de 3 meses y el/la segundo/a nacería alrededor del 6 de abril. Desde ya que habrá dos caritas, desde ya ¡Besos! ALE | |
|
|
Germán Porten (X) German to Spanish + ... ¡Felicidades! | Sep 26, 2005 |
¡Felicidades Alejandra & Johnny! ¡Felicidades Tommy! Perdón por la tardanza, pero venía volando bajito y recién ahora, al sentarme a descansar en la "rama del domingo", veo en el horizonte ese puntito blanco, que debe ser la cigüeña en sus primeros meses de vuelo hacia occidente. ¡Qué simpática e instructiva me son�... See more ¡Felicidades Alejandra & Johnny! ¡Felicidades Tommy! Perdón por la tardanza, pero venía volando bajito y recién ahora, al sentarme a descansar en la "rama del domingo", veo en el horizonte ese puntito blanco, que debe ser la cigüeña en sus primeros meses de vuelo hacia occidente. ¡Qué simpática e instructiva me sonó siempre la alegoría de la cigüeña! ...toda la verdad adulta, traducida a simbolismos unívocos, para cuando el niño deje de serlo y pida explicaciones. Estas cosas me emocionan mucho y siempre recuerdo un frase que dice más o menos así: "La llegada al mundo de cada niño, es la confirmación de que Dios no ha perdido la fe en los hombres" (lamentablemente desconozco el autor) Un fuerte abrazote a los CUATRO! Germán ▲ Collapse | | |
Este tipo de noticias siempre me alegran... ¡Muchas felicidades y que vaya todo genial! Yo también, como Au, estaré pendiente del perfil para ver cuándo aparece una carita nueva... Un beso, Maya | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¡Se agranda la familia! CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |