Technical forums » Transit support »
Copying Source Segment into Target
Thread poster: Gilberto Lacchia
Gilberto Lacchia
Gilberto Lacchia  Identity Verified
Italy
Local time: 22:51
English to Italian
+ ...
Apr 12, 2014

Hi All!

It is driving me crazy (and I am wasting a lot of time trying to find it out).

What is the shortcut to copy the source segment into the target (like F5 in DejaVu)?

I searched the 640-pages manual without finding it.

Thank you in advance,

Gilberto

[Modificato alle 2014-04-12 05:49 GMT]
 
AlSqur (X)
AlSqur (X)
alt+ctrl+backdpace Apr 12, 2014

Alt+Ctrl+Backspace.
 
Gilberto Lacchia
Gilberto Lacchia  Identity Verified
Italy
Local time: 22:51
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you. Apr 13, 2014

Thank you very much.

Actually this shortcut is listed in the manual, but they call it "Undo translation of the current segment".

No wonder I could not find it with using the word "copy" in the search box.

Best,
Gilberto
 
Oiseau noir
Oiseau noir
No wonder Apr 14, 2014

In fact the shortcut *is* undoing the translation. Beside restoring the original source content, the function also sets back the segment status to "untranslated", i.e. the segment "looks and feels" like being never translated.

Geneviève Granger
 
Stefan Pecen
Stefan Pecen  Identity Verified
Local time: 22:51
English to Slovak
+ ...
You saved my day... Jul 29, 2018

I was struggling with this for two weeks...
And, BTW, in each and every case and tool, if you copy source into target segment, its status is always untranslated - I can not imagine otherwise would be possible
Stefan Pecen, simulta
Bratislava, Slovakia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copying Source Segment into Target






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »