Translation - art & business » Translator resources »
Need a glossary English-French on (electric) guitars
Thread poster: Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
France
Local time: 18:44
Member (2009)
German to French
+ ...
May 15, 2009

Hello,

I need a glossary English-French on guitars, and more specifically on electric guitars.
I already have several monolingual glossaries in French and English, as well as monolingual guitar plans, but I still definitely need a BILINGUAL glossary.

Does anybody know a usefull link ?

Thanks in advance

Elodie
 
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 18:44
Polish to English
+ ...
Wiki May 15, 2009

You can start with Wiki:

http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar

http://fr.wikipedia.org/wiki/Guitare_électrique

Not a glossary as such, but you should be able to match up the terms you need.

Pawel Skalinski
 
foghorn
foghorn
English to Turkish
+ ...
basics May 15, 2009

http://fr.wikipedia.org/wiki/Guitare_électrique
http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar

You may figure out the basics. Shouldn't take much time to build a glossary.
GOOD LUCK.
 
Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
France
Local time: 18:44
Member (2009)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Need a glossary May 15, 2009

Thank you Foghorn and Pawel

But of course I had already checked Wikipedia. Unfortunately, it is good to begin with, but it's not enough.

What I need now is a concrete and specific glossary in the field of electric guitars, with all technical terms.

I have enough monolingual glossaries and guitar plans, but I just cannot find one single bilingual glossary in that field.. pretty strange !
 
Saeid Hasani
Saeid Hasani  Identity Verified
Canada
Local time: 12:44
Persian (Farsi) to English
+ ...
Babylon Glossaries May 16, 2009

Have ever checked babylon.com glossaries? you might find some excellent glossaries!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need a glossary English-French on (electric) guitars







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »