Interpreters » Argentina » Spanish to English » Tech/Engineering

The Spanish to English interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

71 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Silvana Schneider
Silvana Schneider
Native in Spanish Native in Spanish
Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
2
Milena Giunti
Milena Giunti
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
3
Melina Kölln
Melina Kölln
Native in Spanish (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Rioplatense) Native in Spanish
Printing & Publishing, Computers (general), Telecom(munications), Metrology, ...
4
MARIA RUSSO
MARIA RUSSO
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
aeronautical, children`s books, electrical, electronical, medicine, communication, press, education, history, philosophy, ...
5
Daniel Coria
Daniel Coria
Native in Spanish (Variants: Latin American, US) Native in Spanish
localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
6
Melina Wolaniuk
Melina Wolaniuk
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
translator, subtitler, english, spanish, medicine, technical, healthcare, localization, software, legal, ...
7
Emiliano Filippini
Emiliano Filippini
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
spanish translator, spanish post editor, english to spanish translator, spanish to english translator, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, english to spanish sworn translator, spanish to english sworn translator, english to spanish academic translator, spanish to english academic translator, ...
8
Maria Sol Poblacion
Maria Sol Poblacion
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, business, marketing, documents, localization, sales, economy
9
Verónica Ortega
Verónica Ortega
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
10
Susana Magnani
Susana Magnani
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
11
Agustin Valbuena
Agustin Valbuena
Native in Spanish Native in Spanish
IT (Information Technology), Engineering (general), Ships, Sailing, Maritime, Military / Defense, ...
12
Guillermo Meza
Guillermo Meza
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
13
Maria Eleit
Maria Eleit
Native in Spanish Native in Spanish
TAV, english, spanish, mining, interpreter, sports, music, films, government
14
María Elena Carrillo
María Elena Carrillo
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
english to spanish translator, subtitles in spanish, audiovisual translator, history translator, art translator, tourism translator, education translator, transcreator
15
Marcela Di Paolo
Marcela Di Paolo
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
subtitling, timecoding, translation, profreading, latin american spanish, scuba diving, travel, tourism, astrology, websites, ...
16
Vera Cardonatto
Vera Cardonatto
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, localization, LQA testing, video games, technology
17
Florencia Lambruschini
Florencia Lambruschini
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, english, certified translator, sworn translator, finance, legal, law, journalism, editing, transcribing, ...
18
Daniela N Nelbone
Daniela N Nelbone
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
translator, translation, english, spanish, portuguese, legal, professional, certificates, localization, editing, ...
19
Susana Hourbeigt
Susana Hourbeigt
Native in Spanish Native in Spanish
economy, finance, insurance, technical, literary
20
Paul Cruciani
Paul Cruciani
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) Native in Spanish
translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.