The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Portuguese translation
EPMD sheet liner		forro EPMD (monômero de etileno propileno dieno)

epoxy high build		tinta epóxi HB / de alta espessura

equilíbrio plástico dos solos		plastic equilibrium of soils

estimate engineer		engenheiro de orçamentos

excavation truck		escavadora

expanding soils and collapsing soils		solos expansivos/expansíveis e solos colapsíveis

expansive clay		argila expansiva

extend at least 3 feet above the upper landing		se extendam pelo menos 1,30 m acima do patamar superior

extension nuts welded to the steel casing		porcas extensoras soldadas à carcaça de aço	Wolf Kux
Entered by: Wolf Kux
exterior enclosure system		sistema de fechamento exterior..sistema de fechamento externo	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
extruded square gutter		calha extrudada de perfil retangular (Pt-Br)

fabrication of cages		fabricação de armaduras tipo gaiola (armações tipo gaiola)

Fabricator		construtor

fall clearance		Fator de queda

fall line		tubo (se fo tubagem) descendente

fall-arrester		trava-quedas retrátil

fascia beams		vigas frontais

Fascia metal/boards		faixa de metal/faixa de madeira

fault-current circuit breaker with max. 30mA		disjuntor de corrente de avaria com máx. 30ma

features		recursos, funções, características

Feller Buncher		máquina/equipamento pesado para abate de árvores

fence tubing		tubo de vedação, tubo para vedação

FGD Plant Sea Water Pipe Line		tubulação de água do mar para a unidade de dessulfurização dos gases da combustão

fiber packs		fardos de fibra

field (test)		teste(s) de campo

field bolted		aparafusado no campo

Field Construction		construção no local

field mounted joined the valve		montadas em campo em conjuto com a válvula

fill-line attachment		conjunto/acessório da linha de enchimento

filter fabric liner		manta (filtrante)

fine gravel curtain wall panels		painéis de parede cortina em cascalho fino

fine men agreement		typo: fire men => acordo com os bombeiros	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Fine-design & Roll-Out		design detalhado e roll-out

Finger weld		solda de filetes / soldagem em filetes	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
fingertip controls		controle na ponta dos dedos

finishing nails in my trim		pregos de acabamento em meu arremate

FIRE & GAS SYSTEM		sistema de detecção de incêndios e fugas de gás

fire watch		alerta de incêndio

fire watch		ronda contra incêndios

fire-retardant bag		bolsa de retardo de incêndio (fogo)/ bolsa retardadora de incêndio (fogo)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...