The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Folklore Translation Glossary

English term Portuguese translation
china egg ovo de porcelana
Dreamwatcher dreamwatcher
Entered by: Gabriela Haas
Giddyup eia / arre / anda / vai
Marry in haste, repent at leisure Quem casa a correr toda a vida tem para se arrepender
mesa pé de galo three-legged table
Entered by: Teresa Borges
trick / treat Doce ou travessura
vamp up torne sua noite/festa de Halloween mais amedrontadora
with a beating heart stand straight on end. ...e arrepiando pêlos e cabelos de qualquer ser vivo

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search