The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
trigger		переключатель
trim		затвор
trim heater		подогреватель	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
trim system		система обрезки бумаги, система тримминга бумаги
trimmer heaters		вторичные подогреватели; электронагреватели-доводчики
trips		системы защитного отключения
trough upstream of material transfer		на линии подачи материала
Truck gauge		ширина колеи (для катков)
True NEMA 4x Enclosure		корпус, удовлетворяющий стандарту NEMA 4Х
trunnion bearing		цапфовая опора	mk_lab
Entered by: mk_lab
truss shaped		в форме ферменной конструкции
TSI		Turbine Supervisory Instrumentation System
tube and coupler (tube-lox) scaffolds		леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами
Tubeside passes		число ходов трубного пространства
tubing pliers		гибочные/трубогибочные шипцы
tufting		изготовление пучков щетины (для щеток)
turret		турель
turret bumpers		амортизаторы револьверной головки	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
TVG - time varied gain?		ВРЧ - временная регулировка чувствительности
Tw in Hills BPS Hypo scale		шкала тиосульфата натрия г. Twin Hills
tween light		светильник-увлажнитель воздуха
twisted square transverse bars		витые поперечины квадратного сечения
two rate of feed		две скорости подачи
two-order reduction		снижение на два порядка
two-shot mold		двухпроходное формование
two-way sealing valve		двухходовой клапан с двусторонним уплотнением
U-seal ring		кольцевое уплотнение U-образного сечения
U.S. Code		Код изделия (США)	Natalie
Entered by: Natalie
ultimate hoop stress at weeping		предельное окружное напряжение при появлении утечки
ultra low oxygen		сверхнизкое содержание кислорода	mk_lab
Entered by: mk_lab
Ultrasonic Acceptance-Rejection Criteria		Критерии приёмки и отбраковки по данным УЗ дефектоскопии
unavoidable		но это неизбежно	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
unc		Unified National Coarse
Under Counter Lighting		светильник для подсветки (прилавка или торговой стойки)
under otherwise identical		при всех прочих равных условиях
Underhood Downdraft		подкапотная нисходящая (выхлопная труба)
uniaxial-stretched or biaxial-stretched polyethylene terephthalate		одноосно или двухосно ориентированный полиэтилентерефталат
union bonnet joints		соединение корпус-крышка
Unique lamp cap		уникальный цоколь лампы
unique sizing inspections		единичных определений размеров дефектов

• « Previous
• 1
• ...
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Next »