This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term French translation
Gespann attelage (ensemble voiture + caravane)
Getriebegehäuse Stufenplanet réducteur planétaire multi-étages
Getriebekapsel encapsulage de boîte de vitesses
Getriebestütze support de la boîte de vitesse
Getriebesteuergerät système de commande de boîte de vitesses
Entered by: Marc Derveaux
Getriebezweig train d'engrenages
getunt (Motor) préparé, arrangé, modifié
Gewerblicher Halter utilisateur professionnel
gewickelte Motoren moteurs bobinés
Gieren / Gierratensensor capteur d'embardée, de lacet
Giesspresskolben Piston fait par moulage-forgeage
glanzgedrehtes Rad roue en finition brillante
gläsern (sein) (être) transparents
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Glühen / Vorglühen rechauffement (incandescence) / préchauffage
gleichgerichtet (ici) unidirectionnel
gleichschließende Schlösser serrures qui se ferment/s'ouvrent avec la même clé
gleitend patinage
Gleitmodus mode roue libre
Gleitschutzeinrichtung dispositif antiderapant/d'antipatinage
Gleitschutzeinrichtungen dispositifs antidérapants
Golfklasse catégorie des berlines compactes
Grabenquerung franchissement de fossé
Greifwirkung accroche
griffige Straße route qui accroche
Grillstreben barres de calandre
Entered by: Geneviève Granger
Großserienherstellung/Großserienhersteller fabrication en grande série/fabricant en grande série
Grobgitter filtre grossier
grossserienreif stade industriel
Grund-/Kennfarbe couleur de base/couleur de repérage
Grundkörperentwicklung conception de la structure de base
gutmütig (Reifen) comportement indulgent
Haken accroche
Halbschalige Kotflügel aile semi-monocoque
Halter eines Fahrzeuges détenteur d'un véhicule
Haltestreben barres de fixation
handgeschnitzt façonné par la main/ à la main
Handklapprampe palette / rampe d'accès rétractable, rabattable
Entered by: M-G
Handlingfahrt test de comportement (routier)
Handlingkurs circuit (de comportement) routier
Entered by: Geneviève Granger
Hauptölgallerie rampe principale (d'huile)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search