The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Turkish to English Government / Politics Translation Glossary

Turkish term		English translation
- destekleme kurulu		support committee
akamete uğramak		to fail
altı-ok		six arrows	M van Heteren
Entered by: M van Heteren
Altıncı Daire-i Belediye		Sixth District Municipality
şahin [sertlik yanlısı]		hawk
İşletme ve İştirakler Dairesi Başkanlığı		Department of Enterprises and Partnerships	Güzide Arslaner
Entered by: Güzide Arslaner
İl Yazı İşleri Müdürlüğü		Provincial Editorial Department
öğrenci olayları		student upheavals
Özel Harekat Polisleri		Police Special Forces
ben ne dersem o olur(cu)		arbitrary
Bir dakikalık saygı duruşu		One minute's silence (exact counterpart; "a moment of silence," more common in the US, is usually about 15 seconds)
darbe		coup d'etat
darbe yapmak		to stage a coup	mustafaer
Entered by: mustafaer
Donatılar		Street furniture	Fatime Ballidag
Entered by: Fatime Ballidag
ek protokol		supplementary protocol
Emeklilikte Yaşa Takılanlar		Victims of Delayed Pension Age
eylemli içtüzük değişikliği		de facto amendment to internal regulations
faizci yaklaşım		usurious approach
fezleke		(cabinet) under scrutiny
Güven oyu / Güven oylaması		Vote of Confidence
geniş bir paydaş kitle		broad stakeholder involvement / a broad group of stakeholders
hedef göstermek		incite violence against
il		province
il özel idaresi		special provincial administration
Karar yeter sayısı		decision quorum
kırk katır mı kırk satır mı		Between a rock and a hard place
kızak görev		insignificant position
makam		office
mücavir alan		adjacent area
mükerrer		additional (issue)
mülki amirlik		civilian authority
Merhuma tanrıdan rahmet kederli ailesine baş sağlığı dileriz.		We pray God grant the deceased mercy/grace/compassion and his family all welfare.
Mesken Siyaseti		housing politics	ATIL KAYHAN
Entered by: ATIL KAYHAN
Millet Camii		People's Mosque
milletvekili çıkarmak		win parliamentary seat
muavin konsolos		vice consul
muhtıra vermek		to give a memorandum
Ne yüzle geldin		you have the nerve to come here?
pert olmak		to be (irretrievably) lost
sıfır problem çalışmaları doğrultusunda		zero problem policy

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »