Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SARS
Russian translation:
атипичная пневмония
Added to glossary by
Alexander Delaver
Apr 15, 2005 07:16
21 yrs ago
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
SARS
What does it mean?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | атипичная пневмония |
Prima Vista
|
| 5 +2 | Атипичная пневмония |
Vladimir Chumak
|
| 3 +1 | атипичная пневмония |
danya
|
Proposed translations
+6
1 min
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
атипичная пневмония
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-15 07:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
Severe Acute Respiratory Syndrome
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-15 07:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
тяжелый острый респираторный синдром - можно и так, но \"атипичная пневмония\" - более понятно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
2 mins
+2
2 mins
Vladimir Chumak
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Атипичная пневмония
Атипичная пневмония
CDC - Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)Information on the international outbreak of the illness known as severe acute respiratory syndrome (SARS). Provided by the US Centers for Disease Control ...
www.cdc.gov/ncidod/sars/
. Холдинг .: Для врачей .: Атипичная пневмония (SARS). Этиология, патогенез, ...
Современные подходы к диагностике атипичных пневмоний
... 48 часов каких- либо симптомов атипичной пневмонии, - имели ли они контакт с больным, подозрительным на атипичную пневмонию, - была ли у них лихорадка ...
medafarm.ru/doctor/terapia/atip_pneumonia02_p1.shtml
CDC - Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)Information on the international outbreak of the illness known as severe acute respiratory syndrome (SARS). Provided by the US Centers for Disease Control ...
www.cdc.gov/ncidod/sars/
. Холдинг .: Для врачей .: Атипичная пневмония (SARS). Этиология, патогенез, ...
Современные подходы к диагностике атипичных пневмоний
... 48 часов каких- либо симптомов атипичной пневмонии, - имели ли они контакт с больным, подозрительным на атипичную пневмонию, - была ли у них лихорадка ...
medafarm.ru/doctor/terapia/atip_pneumonia02_p1.shtml
Something went wrong...