Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sels de fonte
Spanish translation:
sales fundentes
Added to glossary by
Isabelle DEFEVERE (X)
Apr 18, 2005 09:38
21 yrs ago
French term
sels de fonte
Fiche technique d'un fromage :
Fromage (20%), eau, matière grasse végétale (20%), protéines laitières, amidon modifié, sel, sels de fonte (E330, E331, E339, E452), arôme, correcteur d’acidité (E330), conservateur (E202), colorant (E160b).
Fromage (20%), eau, matière grasse végétale (20%), protéines laitières, amidon modifié, sel, sels de fonte (E330, E331, E339, E452), arôme, correcteur d’acidité (E330), conservateur (E202), colorant (E160b).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | sales fundentes |
Deschant
|
| 5 +2 | sales de fundido |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
sales fundentes
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
7 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
sales de fundido
... Sales de fundido. las sustancias que reordenan las proteínas contenidas en el
queso de manera dispersa, con lo que producen la distribución homogénea de ...
www.tecal.net/centrorecursos/ legislacion/aditivos/default.asp?Ref=s - 59k - 16 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
El queso fundido
... Además, el queso fundido es fuente de calcio, fósforo y proteínas, ...
mantequilla, sal y sales fundentes para conseguir las características propias de ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/novedades/queso%20fundido.htm - 12k - En caché - Páginas similares
K+S Gruppe - Productos por palabras clave
... Limpieza térmica del suelo; Rekal: Venta de sales de fundido, reciclaje de
escoria de sal; Prestación de servicios de Kali und Salz Entsorgung GmbH ...
www.kalisalz.de/produkte/produkte-gr_es.cfm - 15k - En caché - Páginas similares
K+S Gruppe - Productos por segmentos de negocio
... Reciclaje de escombros y recuperación del suelo; Rekal: Venta de sales de
fundido, reciclaje de escoria de sal; Reciclado de materiales de obras ...
www.kalisalz.de/produkte/produkte-gb_es.cfm?Print=True - 11k - En caché -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-18 09:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ésta es también la traducción que da el eurodicautom
queso de manera dispersa, con lo que producen la distribución homogénea de ...
www.tecal.net/centrorecursos/ legislacion/aditivos/default.asp?Ref=s - 59k - 16 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
El queso fundido
... Además, el queso fundido es fuente de calcio, fósforo y proteínas, ...
mantequilla, sal y sales fundentes para conseguir las características propias de ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/novedades/queso%20fundido.htm - 12k - En caché - Páginas similares
K+S Gruppe - Productos por palabras clave
... Limpieza térmica del suelo; Rekal: Venta de sales de fundido, reciclaje de
escoria de sal; Prestación de servicios de Kali und Salz Entsorgung GmbH ...
www.kalisalz.de/produkte/produkte-gr_es.cfm - 15k - En caché - Páginas similares
K+S Gruppe - Productos por segmentos de negocio
... Reciclaje de escombros y recuperación del suelo; Rekal: Venta de sales de
fundido, reciclaje de escoria de sal; Reciclado de materiales de obras ...
www.kalisalz.de/produkte/produkte-gb_es.cfm?Print=True - 11k - En caché -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-18 09:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ésta es también la traducción que da el eurodicautom
Something went wrong...