VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

suspended on pendulum

Italian translation:

a pendolo

Added to glossary by Ivana UK
May 1, 2005 10:20
21 yrs ago
English term

suspended on pendulum

English to Italian Marketing Retail shop
IF SPECIAL CONSTRUCTION AND CEILING SLITS ARE NECESSARY FOR THE INSTALLATION OF ILLUMINATION ELEMENTS (E.G. SUSPENDED ON PENDULUM), THESE WILL BE PROVIDED BY THE STORE WITH INHERENT RESPONSIBILITY AND IN AGREEMENT WITH XX PLANNING. IN THE EVENT THAT THE XXX SHOPS HAVE AN EXISTING METAL SHEET CEILING, AND BUILT-IN LIGHTS SHOULD BE PLANNED, THE APPROPRIATE CEILING REINFORCEMENTS IN THE FORM OF SUPPORT PLATES OR SOMETHING SIMILAR ARE REQUIRED (TO BE PROVIDED BY THE CUSTOMER) FOR THE CEILING SLITS WHICH ARE TO BE MADE.
Proposed translations (Italian)
3 a pendolo
4 Lampadario

Proposed translations

28 mins
Selected

a pendolo

... illuminativi ( a pendolo)...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-05-01 10:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

oppure: sospesi ad un pendolo
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins

Lampadario

lampadario
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search