Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
utvrđivanje porezne obveze
English translation:
determination of tax liability
Added to glossary by
V&M Stanković
May 5, 2005 07:55
19 yrs ago
11 viewers *
Croatian term
utvrđivanje porezne obveze
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Radi se o obrascu na kojem se prijavljuju svi podaci bitni za određivanje poreza za tekuću godinu.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | determination of tax liability |
V&M Stanković
|
| 4 | tax payers obligation form |
BUZOV
|
| 4 | tax application form |
gordana djordjevic
|
Proposed translations
+5
15 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Croatian term (edited):
utvrðivanje porezne obveze
Selected
determination of tax liability
Laws: Cases and Codes : U.S. Code : TITLE 26. INTERNAL REVENUE CODE
...
DETERMINATION OF TAX LIABILITY
Part I. Tax On Individuals
Part II. Tax On Corporations
Part III. Changes In Rates During A Taxable Year
Part IV. Credits Against Tax
Part V. Repealed
Part VI. Alternative Minimum Tax
Part VII. Environmental Tax
Part VIII. Repealed
(http://caselaw.lp.findlaw.com/casecode/uscodes/26/subtitles/...
porezna obveza > tax liability
(Landa M, Privredno-poslovni rečnik)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-05-05 09:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
ili: utvrđivanje porezne obveze > settlement of tax liability,
a obrazac bi mogao imati naziv: (Income) Tax Liability Form ili sl.
Federal and State Income Tax Liability-Form 1099G
...
You are required to report the amount of unemployment insurance benefits paid to you during a calendar year when you file your Federal and State Income Tax forms.
(http://www.state.me.us/labor/uibennys/1099G.htm)
Payroll Software
...
Prints directly to the 941B-Daily Tax Liability form
(http://www.hrcensus.com/pdf/payroll.pdf)
...
DETERMINATION OF TAX LIABILITY
Part I. Tax On Individuals
Part II. Tax On Corporations
Part III. Changes In Rates During A Taxable Year
Part IV. Credits Against Tax
Part V. Repealed
Part VI. Alternative Minimum Tax
Part VII. Environmental Tax
Part VIII. Repealed
(http://caselaw.lp.findlaw.com/casecode/uscodes/26/subtitles/...
porezna obveza > tax liability
(Landa M, Privredno-poslovni rečnik)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-05-05 09:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
ili: utvrđivanje porezne obveze > settlement of tax liability,
a obrazac bi mogao imati naziv: (Income) Tax Liability Form ili sl.
Federal and State Income Tax Liability-Form 1099G
...
You are required to report the amount of unemployment insurance benefits paid to you during a calendar year when you file your Federal and State Income Tax forms.
(http://www.state.me.us/labor/uibennys/1099G.htm)
Payroll Software
...
Prints directly to the 941B-Daily Tax Liability form
(http://www.hrcensus.com/pdf/payroll.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem svima na pomoći, a ovaj mi prijedlog nekako najbolje odgovara u kontekstu!"
32 mins
Croatian term (edited):
utvr�ivanje porezne obveze
tax payers obligation form
Also...ako se radi o nazivu formulara (obrasca):
HYPO>> Services
... tax payers obligation form PK-1 for the past and current year verified and
signed by Employer ˇ form BON-1 (or Balance and Profit & Loss Account) and ...
www.hypo-alpe-adria.hr/fizicke_nen_posebni.asp - 27k
--------------------------
Residents Abroad Have Continuing Tax Obligation
... the United States have a continuing federal tax-filing obligation to the United
States. ... To claim the exclusion, file Form 1040 and attach Form 2555, ...
www.unclefed.com/TaxHelpArchives/ 1999/general/residentsabroad.html - 8k
--------------------
[PDF] Minutes of Workshop on Tax Obligation for F-1 Students March 31, 2004
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
... Tax Information Resource Guide,. Form 1040NR-EZ, Form 1040NR, Form 8843, BMCC
Registration ... Summary of Tax Obligation in the United States (handout) ...
www.bmcc.cuny.edu/admissions/ international/workshops/tax_minutes.pdf -
----------------------------
Tax Amnesty and Voluntary Compliance Programs
... filed their tax returns, or who substantially understated their tax obligation.
... paid their back taxes, or who have understated their tax obligation. ...
taxes.about.com/od/taxamnesty/ - 28k
HYPO>> Services
... tax payers obligation form PK-1 for the past and current year verified and
signed by Employer ˇ form BON-1 (or Balance and Profit & Loss Account) and ...
www.hypo-alpe-adria.hr/fizicke_nen_posebni.asp - 27k
--------------------------
Residents Abroad Have Continuing Tax Obligation
... the United States have a continuing federal tax-filing obligation to the United
States. ... To claim the exclusion, file Form 1040 and attach Form 2555, ...
www.unclefed.com/TaxHelpArchives/ 1999/general/residentsabroad.html - 8k
--------------------
[PDF] Minutes of Workshop on Tax Obligation for F-1 Students March 31, 2004
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
... Tax Information Resource Guide,. Form 1040NR-EZ, Form 1040NR, Form 8843, BMCC
Registration ... Summary of Tax Obligation in the United States (handout) ...
www.bmcc.cuny.edu/admissions/ international/workshops/tax_minutes.pdf -
----------------------------
Tax Amnesty and Voluntary Compliance Programs
... filed their tax returns, or who substantially understated their tax obligation.
... paid their back taxes, or who have understated their tax obligation. ...
taxes.about.com/od/taxamnesty/ - 28k
4 hrs
gordana djordjevic
Serbia
Serbia
Serbia
skilled, fast, professional
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Croatian term (edited):
utvr�ivanje porezne obveze
tax application form
regular application form
Something went wrong...