daisy chain si fa con le margheritine (almeno noi lo facevamo) annodando il gambo per poter infilarci un'altra margherita sino a formare una collana.
Forse anche in linea.

daisy chain catena a margherita MAROLLI ING a mode of connecting units in cascade to a CPU

daisy chain collegamento a margherita CD MICROSOFT


MC GRAW HILL
daisy chain
[ELAB] collegamento a margherita
A means of connecting devices (readers, printers, and so on) to a central processor by party-line input/output buses which join these devices by male and female connectors, the last female connector being shorted by a suitable line termination.

.. influenzano fortemente i sistemi con cache L2 esterna al processore, come i sistemi basati su chipset Super 7 che hanno un 'front bus' da 100 MHz. Si parla anche di catena SCSI (in inglese: daisy chain).

daisy chain connessione a margherita Software&Hardware (DISP. ELAB.) Tipo di collegamento realizzato tramite un bus, con il quale ogni dispositivo collegato preleva dal bus solo i segnali a lui destinati, lasciando transitare quelli destinati ad altri dispositivi.

Si tratta di un termine molto comune, per cui non c'è bisogno di mettere "a margherita" fra virgolette. I dispositivi SCSI sono un tipico esempio di collegamento a margherita.
Vedi anche questo testo, fra i tanti:

I pannelli di comando a distanza hanno gli stessi tasti dei pannelli frontali dei multiplatori per cui vengono usati. Benché alcuni nomi non corrispondano esattamente, essi possono essere usati anche con alcuni modelli vecchi di multiplatori. Tali pannelli consento-
no di usare una seconda serie di comandi a una distanza massima
di 300 m [1.000 piedi] dai multiplatori e vengono collegati a questi ultimi con un cavo di prolunga telefonica modulare standard a quattro fili.

Un pannello di comando a distanza può controllare, uno alla volta, sino a 16 multiplatori collegati a margherita.

Ragazzi, ma in questo settore "a margherita non lo usa nessuno!"...
E' tecnicamente corretto e infatti sono d'accordo con Gianfranco, ma fra gli addetti ai lavori vi assicuro che il termine che si usa è "collegamento a cascata" o "mettili in cascata!"....
Ho assemblato qualche migliaio di computer.....sarà servito a qualcosa!

Ciao a tutti
Non volevo fare assolutamente polemica.
Kix