Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leverage
French translation:
tirer parti
Added to glossary by
NathalieVVT (X)
May 29, 2005 11:57
19 yrs ago
9 viewers *
English term
NathalieVVT (X)
leverage
Homework / test
English to French
Other
Business/Commerce (general)
to apply a power on?
the e-server of XXXX is the ideal platform to help you leverage these new technologies and business models.
the e-server of XXXX is the ideal platform to help you leverage these new technologies and business models.
Proposed translations
(French)
Change log
May 29, 2005 11:58: swisstell changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
2 hrs
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
176
Selected
tirer partie / exploiter
d'après moi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. "
-1
3 mins
promote
just an idea
3 mins
avoir prise
influencer
and it is not entirely clear whether you want this in English-English or in English to French.
and it is not entirely clear whether you want this in English-English or in English to French.
Reference:
5 hrs
eileengreen
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
(aider à) avoir de l'influence sur
une idée
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2005-05-29 17:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
dans le Dictionnaire de l\'anglais économique: leverage=influence, pression
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2005-05-29 17:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
dans le Dictionnaire de l\'anglais économique: leverage=influence, pression
19 hrs
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
38
tirer le maximum de / exploiter au maximum
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 49 mins (2005-05-30 07:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
tirer le potentiel de
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="tirer le potentiel de"&...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 49 mins (2005-05-30 07:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
tirer le potentiel de
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="tirer le potentiel de"&...
22 hrs
propulser
pour indiquer l'effet de levier contenu dans le mot "leverage"
Discussion
http://www.proz.com/?sp=search_kudoz